memrootじしょ
英和翻訳
perfectionist
perfectionist
[pərˈfekʃənɪst]
パーフェクショニスト
1.
完璧主義者。完璧を求める人。
物事の完成度を非常に高くしようとする人のことです。常に細部にこだわり、妥協を許さない傾向があります。これは良い面もありますが、時に過度なこだわりが自身のストレスになったり、周囲との協調性を損ねたりすることもあります。
She
is
a
true
perfectionist.
(彼女は本当の完璧主義者だ。)
She is a true perfectionist.
彼女は本当の完璧主義者だ。
She
「彼女」という人を指します。
is
be動詞の現在形です。
a
不定冠詞で、「一つの」という意味です。
true
「本当の」「真の」という意味です。
perfectionist
「完璧主義者」という意味です。
As
a
perfectionist,
I
tend
to
overthink
things.
(完璧主義者として、物事を考えすぎる傾向があります。)
As a perfectionist, I tend to overthink things.
完璧主義者として、物事を考えすぎる傾向があります。
As a perfectionist
「完璧主義者として」という意味の句です。
I
「私」という人を指します。
tend to
「~する傾向がある」という意味の句です。
overthink
「考えすぎる」という意味の動詞です。
things
「物事」という意味の複数形名詞です。
He
is
such
a
perfectionist
that
he
spends
hours
on
minor
details.
(彼は非常に完璧主義者なので、些細な細部に何時間も費やす。)
He is such a perfectionist that he spends hours on minor details.
彼は非常に完璧主義者なので、些細な細部に何時間も費やす。
He
「彼」という人を指します。
is
be動詞の現在形です。
such a perfectionist
「非常に完璧主義者」という意味の句です。
that
ここでは「その結果~」という意味で使われています。
he spends hours
「彼は何時間も費やす」という意味です。
on minor details
「些細な細部に」という意味です。
関連
perfect
perfection
meticulous
flawless