specular reflection

/ˈspɛkjələr rɪˈflɛkʃən/ スペキュラー リフレクション

1. 鏡面反射

光が非常に滑らかな表面（鏡や磨かれた金属など）に当たった際に、入射角と反射角が等しく、光が一定の方向に規則正しく反射する現象を指します。これにより、はっきりとした像や光の筋が見えます。

A highly polished surface exhibits strong specular reflection. (高度に研磨された表面は強い鏡面反射を示します。)

• A: 特定のものを指さない「一つの」という意味を持つ冠詞です。
• highly polished: 非常に磨かれた、という意味の形容詞句です。
• surface: 表面、という意味の名詞です。
• exhibits: ～を示す、～を発揮する、という意味の動詞です。
• strong: 強い、という意味の形容詞です。
• specular reflection: 鏡面反射、という意味の専門用語です。

In computer graphics, specular reflection is crucial for rendering realistic shiny objects. (コンピュータグラフィックスにおいて、鏡面反射は現実的な光沢のあるオブジェクトをレンダリングするために不可欠です。)

• In computer graphics: コンピュータグラフィックスにおいて、という意味の句です。
• specular reflection: 鏡面反射、という意味の専門用語です。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for rendering: ～をレンダリングするために、という意味です。
• realistic: 現実的な、という意味の形容詞です。
• shiny objects: 光沢のある物体、という意味の句です。

The ocean surface can show both specular reflection of the sun and diffuse reflection depending on its roughness. (海の表面は、その粗さによって太陽の鏡面反射と拡散反射の両方を示すことがあります。)

• The ocean surface: 海の表面、という意味です。
• can show: 示すことができる、という意味です。
• both: 両方、という意味です。
• specular reflection: 鏡面反射、という意味の専門用語です。
• of the sun: 太陽の、という意味です。
• and diffuse reflection: そして拡散反射、という意味です。
• depending on: ～次第で、～に応じて、という意味の句です。
• its roughness: その粗さ、という意味です。

関連

• Diffuse reflection
• Reflection
• Refraction
• Absorption
• Scattering
• Gloss