meticulous

/məˈtɪkjələs/ メティキュラス

1. 細部にまで注意を払うさま。非常に丁寧で精密なさま。

物事を行う際に、小さく細かい部分にまで気を配り、一切の手抜きなく完璧を目指す様子を表します。 thorough や diligent といった言葉と近いニュアンスを持ちます。

He is meticulous in his work. (彼は仕事で細部にまで気を配る。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 主語「He」の現在の状態を表す動詞です。
• meticulous: 「細部にまで注意を払う」「綿密な」という意味の形容詞です。
• in his work: 「彼の仕事において」という、どの側面で綿密かを示す句です。

She prepared the report with meticulous care. (彼女は細心の注意を払ってその報告書を作成した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• prepared: 「～を準備した」「作成した」という意味の動詞「prepare」の過去形です。
• the report: 「その報告書」という特定の報告書を指します。
• with meticulous care: 「細心の注意を払って」「綿密な注意とともに」という意味の句です。

The restoration of the painting was meticulous. (その絵画の修復は細部まで丁寧に行われた。)

• The restoration: 「その修復」という意味です。
• of the painting: 「その絵画の」という、何に関する修復かを示す句です。
• was: 主語「The restoration」の過去の状態を表す動詞です。
• meticulous: 「細部にまで注意を払った」「綿密な」という意味の形容詞です。

2. 非常に注意深く、正確さを重視するさま。綿密な。

間違いや漏れがないように、非常に慎重に、正確に行動したり作業したりする様子を表します。特に正確性や厳密さが求められる文脈で使われます。

The audit requires a meticulous approach. (その監査には綿密なアプローチが必要だ。)

• The audit: 「その監査」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。主語が単数なので-sがついています。
• a meticulous approach: 「綿密なアプローチ」「細心の注意を払う手法」という意味です。

He kept meticulous records of his expenses. (彼は経費の記録を綿密につけていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• kept: 「～を保った」「記録した」という意味の動詞「keep」の過去形です。
• meticulous records: 「綿密な記録」という意味です。
• of his expenses: 「彼の経費の」という、何の記録かを示す句です。

A meticulous scientist pays attention to every result. (綿密な科学者はあらゆる結果に注意を払う。)

• A meticulous scientist: 「綿密な科学者」という意味です。どのような科学者かを示します。
• pays attention: 「注意を払う」という意味の句動詞「pay attention」です。主語が単数なので-sがついています。
• to every result: 「あらゆる結果に」「一つ一つの結果に」という意味の句です。

関連

• thorough
• careful
• precise
• diligent
• scrupulous
• painstaking
• assiduous