painstaking

/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ/ ペインズテイキング

1. 骨の折れる、時間や労力がかかる

骨を折るような、つまり非常に注意深く、細部にまで気を配って行われる作業や努力を表します。時間や根気が必要な様子を強調します。

The research was painstaking. (その研究は骨の折れるものだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• research: 「研究」という意味の名詞。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形。
• painstaking: 「骨の折れる」「丹念な」という意味の形容詞。

She made a painstaking effort to finish the project on time. (彼女は時間通りにプロジェクトを終えるため、丹念な努力をした。)

• She: 「彼女」という代名詞。
• made: 「作った」「行った」という意味のmakeの過去形。
• a painstaking effort: 「骨の折れる努力」「丹念な努力」という意味の名詞句。
• to finish: 「終えるために」という目的を表す不定詞。
• the project: 「そのプロジェクト」という意味の名詞句。
• on time: 「時間通りに」という意味の句。

Cleaning the old painting required painstaking work. (その古い絵画の清掃には、骨の折れる作業が必要だった。)

• Cleaning: 「清掃すること」という意味の動名詞。
• the old painting: 「その古い絵画」という意味の名詞句。
• required: 「必要とした」という意味の動詞requireの過去形。
• painstaking work: 「骨の折れる作業」「丹念な作業」という意味の名詞句。

2. 念入りな、細部にわたる

何かを非常に細かく、注意深く、徹底的に行う様子を表します。情報や作業が詳細かつ正確であることを示唆します。

He gave a painstaking account of the events. (彼はその出来事について、念入りな説明を行った。)

• He: 「彼」という代名詞。
• gave: 「与えた」「行った」という意味のgiveの過去形。
• a painstaking account: 「念入りな説明」「詳細な報告」という意味の名詞句。
• of the events.: 「その出来事の」という意味の句。

The craftsman's painstaking attention to detail was evident. (その職人の細部への念入りな注意は明らかだった。)

• The craftsman's: 「その職人の」という意味の所有格。
• painstaking attention: 「念入りな注意」「細部への注意」という意味の名詞句。
• to detail: 「細部に対する」という意味の句。
• was evident.: 「明らかだった」という意味の句。

Writing a history book involves painstaking research. (歴史の本を書くことは、念入りな調査を伴う。)

• Writing: 「書くこと」という意味の動名詞。
• a history book: 「歴史の本」という意味の名詞句。
• involves: 「伴う」「必要とする」という意味の動詞involveの三人称単数現在形。
• painstaking research.: 「念入りな調査」「骨の折れる調査」という意味の名詞句。

関連

• careful
• thorough
• diligent
• meticulous
• scrupulous
• assiduous
• laborious