memrootじしょ
英和翻訳
scrupulous
scrupulous
/ˈskruːpjələs/
スクルーピュラス
1.
綿密で細部に注意を払うさま。
物事を行う際に、非常に注意深く、正確さや細部にまで気を配る様子を表します。
She
is
scrupulous
about
her
work.
(彼女は仕事にきちょうめんです。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
scrupulous
「きちょうめんな」という意味の形容詞です。
about
「〜について」という関連を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
work.
「仕事」という活動を指します。
The
researcher
conducted
a
scrupulous
analysis
of
the
data.
(その研究者はデータの綿密な分析を行いました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
researcher
「研究者」という人を指します。
conducted
「行った」「実行した」という意味の動詞の過去形です。
a
特定の種類のものを指さない冠詞です。
scrupulous
「綿密な」という意味の形容詞です。
analysis
「分析」という行為を指します。
of
「〜の」という所有や関連を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
data.
「データ」という情報を指します。
You
need
to
be
scrupulous
when
handling
chemicals.
(化学薬品を取り扱う際は、細心の注意を払う必要があります。)
You
「あなた」という人を指します。
need
「〜が必要である」という意味の動詞です。
to
to不定詞や前置詞の一部です。
be
「〜である」という状態を表します。
scrupulous
「きちょうめんな」「注意深い」という意味の形容詞です。
when
「〜するとき」という時を表す接続詞です。
handling
「扱うこと」「処理すること」という意味の動名詞です。
chemicals.
「化学物質」というものを指します。
2.
道徳的な原則や良心に従うさま。
自分の良心に従い、不正や不誠実な行為を避ける、道徳的に正しい様子を表します。
He
is
scrupulous
in
his
dealings
with
customers.
(彼はお客様との取引において誠実です。)
He
「彼」という人を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
scrupulous
「良心的な」「誠実な」という意味の形容詞です。
in
「〜において」という範囲や状況を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
dealings
「取引」「やり取り」という意味を指します。
with
「〜と共に」「〜に対して」という関係を表します。
customers.
「顧客」という人々を指します。
A
scrupulous
politician
would
never
accept
a
bribe.
(良心的な政治家なら、決して賄賂を受け取らないでしょう。)
A
特定の種類のものを指さない冠詞です。
scrupulous
「良心的な」という意味の形容詞です。
politician
「政治家」という人を指します。
would
仮定や控えめな表現、過去の習慣などを表す助動詞です。
never
「決して〜ない」という否定を表します。
accept
「受け入れる」という意味の動詞です。
a
特定の種類のものを指さない冠詞です。
bribe.
「賄賂」というものを指します。
They
were
scrupulous
about
reporting
all
their
income.
(彼らは収入を全て申告することに正直でした。)
They
「彼ら」という人々を指します。
were
「〜であった」という過去の状態を表します。
scrupulous
「誠実な」「正直な」という意味の形容詞です。
about
「〜について」という関連や、「〜しないように注意する」という意味合いで使われます。
reporting
「報告すること」という意味の動名詞です。
all
「全ての」という量を表します。
their
「彼らの」という所有を表します。
income.
「収入」というものを指します。
関連
meticulous
conscientious
careful
diligent
rigorous
precise
ethical
honest