outstanding performer

/ˌaʊtˈstændɪŋ pərˈfɔːrmər/ アウtスタンディング パフォーマー

1. 優れた業績を上げた人、非常に優秀な人物

仕事や活動において、期待をはるかに超える成果を出し、非常に高い能力や才能を発揮する人を指します。

She is an outstanding performer in her team. (彼女はチームで傑出した成績を収めている。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• an outstanding performer: 「傑出した業績を上げた人」を指す表現です。
• in her team: 「彼女のチームの中で」という場所や範囲を示します。

The company recognized him as an outstanding performer of the year. (会社は彼を今年の最優秀社員として表彰した。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• recognized: 「認識した」または「表彰した」という意味です。
• him: 「彼を」という目的語です。
• as an outstanding performer: 「傑出した業績を上げた人として」という役割や資格を示します。
• of the year: 「その年の」という期間を示します。

Only outstanding performers are promoted to management positions. (優れた業績を上げた者だけが管理職に昇進する。)

• Only: 「～だけが」という限定を表します。
• outstanding performers: 「優れた業績を上げた人々」を指す複数形です。
• are promoted: 「昇進させられる」という受動態の表現です。
• to management positions: 「管理職の地位に」という昇進先を示します。

関連

• excellent employee
• top achiever
• high-flier
• star performer
• high performer
• exceptional talent
• stellar performer
• great success
• high quality
• superior
• remarkable