memrootじしょ
英和翻訳
top achiever
shrapnel
Star Wars
somnambulism
Please yourself
Net profit
be employed as
Annual fee
citrus fruit
monotheism
top achiever
[tɒp əˈtʃiːvər]
トップ アチーバー
1.
優れた成績や最高の成果を上げた人、最高の実績を持つ人。
特定の分野や活動において、他の誰よりも優れた業績や成果を上げた個人を指します。能力、努力、献身によって、最高のレベルに到達した人を表現する際に使われます。
She
was
recognized
as
the
top
achiever
in
her
graduating
class.
(彼女は卒業クラスで最高の成績を収めた人として認められました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was recognized
「～と認められた」という受動態で、評価されたことを示します。
as the top achiever
「最高の達成者として」という意味で、どのような立場で認められたかを示します。
in her graduating class
「彼女の卒業クラスの中で」という意味で、その成果がどの集団内でのものかを示します。
Our
company
celebrates
its
top
achievers
every
quarter.
(私たちの会社は四半期ごとに最高の功績を挙げた人々を称えます。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
celebrates
「～を祝う」「～を称える」という意味です。
its top achievers
「その会社の最高の達成者たち」を指します。
every quarter
「四半期ごとに」という意味で、その頻度を示します。
He
consistently
performs
well
and
is
considered
a
top
achiever
in
his
field.
(彼は常に優れた成績を収めており、その分野の最高の実績を持つ人と見なされています。)
He
「彼」という男性を指します。
consistently performs well
「常にうまくやる」「常に良い結果を出す」という意味です。
and is considered
「そして～と見なされている」という意味で、彼の評価を示します。
a top achiever
「最高の達成者」を指します。
in his field
「彼の分野で」という意味で、成果を上げている領域を示します。
関連
high achiever
high performer
star performer
top performer
overachiever
high-flyer