entanglement

[ɪnˈtæŋɡəlmənt] エンタングルメント

1. 絡み合うこと、もつれ合うこと。

物事が複雑に絡み合っている状況や、物理学における特殊な状態を表す際に使われることが多いです。人間関係や社会的な問題、あるいは科学的な概念など、様々な文脈で「もつれ」や「絡み合い」といった意味合いで使用されます。

The unusual entanglement of the stars was observed by ancient astronomers. (その珍しい星々の絡み合いは、古代の天文学者によって観測された。)

• The: その
• unusual: 珍しい
• entanglement: 絡み合い
• of: ～の
• the: その
• stars: 星々
• was: ～だった
• observed: 観測された
• by: ～によって
• ancient: 古代の
• astronomers: 天文学者

The political entanglement led to increased tension between the two countries. (その政治的なもつれ合いは、二国間の緊張を高めることになった。)

• The: その
• political: 政治的な
• entanglement: もつれ合い
• led: ～をもたらした
• to: ～へ
• increased: 増加した
• tension: 緊張
• between: ～の間
• the: その
• two: 二つの
• countries: 国々

Quantum entanglement is a phenomenon where particles become linked and share the same fate, no matter how far apart they are. (量子もつれとは、粒子が結びつき、たとえどれだけ離れていても同じ運命を共有する現象です。)

• Quantum: 量子
• entanglement: もつれ
• is: ～である
• a: 一つの
• phenomenon: 現象
• where: ～の場合
• particles: 粒子
• become: ～になる
• linked: 結びついた
• and: そして
• share: 共有する
• the: その
• same: 同じ
• fate: 運命
• ,: 、
• no: ない
• matter: 関係なく
• how: どのように
• far: 遠く
• apart: 離れて
• they: それら
• are: ～である
• .: 。

関連

• connection
• link
• relationship
• bond
• intertwine
• involved
• complication
• mess