who cares

[huː kɛərz] フー ケアーズ

1. 誰も気にしない、どうでもいい

何かに対して全く関心がなく、重要ではないと考えるときに使う表現です。
They said the movie was bad. Who cares? I still want to see it. (その映画はひどいと言われたよ。だから何?それでも見たいんだ。)

2. 誰もそんなこと気にするものか、問題ではない

相手が言ったことや起こったことに対して、それが取るに足らない、あるいは重要ではないと強く主張する際に、反語的に「誰がそんなことを気にするのか?」という意味で使われます。
They might laugh at you. Who cares? I'm doing it anyway. (彼らが君を笑うかもしれないよ。誰がそんなこと気にする?とにかくやるんだ。)
関連
So what?
It doesn't matter.
I don't care.
What's the big deal?