It doesn't matter.

/ɪt ˈdʌzənt ˈmætər/ イット ダズント マター

1. 問題ない、大丈夫、どうでもよい、重要ではない

何かについて、それが重要ではない、あるいは気にしなくても良いという気持ちを表します。相手の心配を和らげたり、自分の無関心を示す場合に使われます。

Don't worry about the small mistake; it doesn't matter. (小さな間違いは気にしないで。大丈夫だよ。)

• Don't worry about: ～について心配しないで、気にするな
• the small mistake: 小さな間違い
• it doesn't matter: それは重要ではない、大丈夫だ

Which one should I choose? It doesn't matter. Either is fine. (どちらを選べばいい？ どちらでも構いません。どちらでも大丈夫です。)

• Which one: どちらのものを
• should I choose: 私が選ぶべきか
• It doesn't matter: それは重要ではない、どちらでもよい
• Either is fine: どちらでも大丈夫だ

I forgot to bring my pen, but it doesn't matter; I can borrow one. (ペンを持ってくるのを忘れたけど、大丈夫。借りられるから。)

• I forgot: 私は忘れた
• to bring my pen: 私のペンを持ってくること
• but: しかし、だが
• it doesn't matter: それは重要ではない、大丈夫だ
• I can borrow one: 私は一つ借りることができる

関連

• Never mind
• No problem
• It's okay
• Don't worry about it
• It's not important