It's not important

/ɪts nɒt ɪmˈpɔːrtənt/ イツ ノット インポータント

1. 重要ではない、大したことではない

何かが重要ではないこと、あるいは取るに足らない、優先順位が低いと伝える際に使われる表現です。相手に心配させたくない場合や、ある事柄が本質的ではないことを示したい場合によく用いられます。

Don't worry about it, it's not important. (そのことは心配しないで、重要ではないから。)

• Don't worry: 心配しないで
• about it: そのことについて
• it's: 「それは～だ」という状態を表す"it is"の短縮形です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。

We can discuss that later; it's not important right now. (それは後で話し合えます。今は重要ではありません。)

• We can discuss: 私たちは議論できる
• that: そのこと
• later: 後で
• it's: 「それは～だ」という状態を表す"it is"の短縮形です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。
• right now: 今すぐには

His opinion on the matter is not important. (その件に関する彼の意見は重要ではありません。)

• His opinion: 彼の意見
• on the matter: その件に関して
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。

2. どうでもいい、取るに足らない

ある事柄や情報が、全体的な状況や目的に対して、ほとんど、あるいは全く影響を与えない、価値がないと見なす際に使われます。しばしば、軽視するニュアンスや、注意を払う必要がないことを示唆します。

Whether you like it or not, it's not important; we have to do it. (好き嫌いはどうでもいい。私たちはそれをやらなければならないのだから。)

• Whether you like it or not: 好き嫌いに関わらず
• it's: 「それは～だ」という状態を表す"it is"の短縮形です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。
• we have to do it: 私たちはそれをしなければならない

What he said is not important to me. (彼が言ったことは私にとってどうでもいいことです。)

• What he said: 彼が言ったこと
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。
• to me: 私にとって

The small details are not important for now. (細かな点は今のところどうでもいい。)

• The small details: 小さな詳細
• are: 「～である」という意味のbe動詞です。
• not: 否定を表す「～ではない」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。
• for now: 今のところ

関連

• irrelevant
• trivial
• minor
• of no consequence
• doesn't matter
• insignificant