memrootじしょ
英和翻訳
of no consequence
Forget about it
of no consequence
/ɒv noʊ ˈkɒnsɪkwəns/
オヴ ノー コンシクエンス
1.
重要ではない、取るに足らない、どうでもよい
ある事柄や行動が、結果や状況に対して何ら影響を与えない、または全く重要性を持たない状態を表します。
His
opinion
was
of
no
consequence
to
the
final
decision.
(彼の意見は最終決定には何ら影響がなかった。)
His opinion
彼の意見。話している人の意見を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
of no consequence
「重要ではない」「影響がない」という意味の熟語です。
to the final decision
最終的な決定に対して、という対象を示します。
The
minor
delay
was
of
no
consequence
to
our
travel
plans.
(そのわずかな遅れは、私たちの旅行計画には何ら影響がなかった。)
The minor delay
わずかな遅れを指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
of no consequence
「重要ではない」「影響がない」という意味の熟語です。
to our travel plans
私たちの旅行計画に対して、という対象を示します。
Whether
you
come
or
not,
it's
of
no
consequence
to
me.
(あなたが来ようと来まいと、私にはどうでもいいことだ。)
Whether you come or not
あなたが来るか来ないか、という選択肢を示します。
it's
それは、という意味で、状況を指します。
of no consequence
「重要ではない」「影響がない」という意味の熟語です。
to me
私にとって、という影響を受ける対象を示します。
関連
unimportant
insignificant
trivial
irrelevant
immaterial