nomenclature

noʊˈmenklətʃər ノウメンクラチャー

1. 特定の分野で使用される名称や用語の体系。

科学、技術、法律などの特定の分野で、概念や物事に名前を付けるための体系、あるいはその体系によって付けられた名称や用語全体を指します。統一された理解を助けるために重要です。

The nomenclature of chemical compounds can be very complex. (化学化合物の命名法は非常に複雑になることがあります。)

• The nomenclature: 「命名法」や「名称体系」を意味します。
• of chemical compounds: 「化学化合物」の、という意味で、どのような名称体系かを具体的に示します。
• can be: 「～でありうる」「～になることがある」という可能性や傾向を示します。
• very complex: 「非常に複雑な」という意味で、命名法の難易度を表します。

Biological nomenclature ensures a universal understanding of species. (生物学的命名法は種の普遍的な理解を保証します。)

• Biological nomenclature: 「生物学的命名法」を指します。
• ensures: 「～を保証する」「～を確実にする」という意味です。
• a universal understanding: 「普遍的な理解」を意味します。
• of species: 「種の」という意味で、何に対する理解かを補足します。

He struggled with the intricate nomenclature of botany. (彼は植物学の複雑な命名法に苦労しました。)

• He struggled: 「彼は苦労した」という意味です。
• with the intricate nomenclature: 「複雑な命名法に」という意味で、何に苦労したかを示します。
• of botany: 「植物学の」という意味で、どの分野の命名法かを特定します。

2. 特定の集団やコミュニティ内での用語や言葉遣い。

より広い意味で、ある特定の職業や学問分野、または文化的なグループ内で用いられる、特徴的な言葉遣いや用語の集合を指すことがあります。

The specific nomenclature used in legal documents can be hard for laypeople to grasp. (法的文書で使われる特定の用語は、一般の人々には理解しにくいことがあります。)

• The specific nomenclature: 「特定の専門用語体系」を意味します。
• used in legal documents: 「法的文書で使われる」という意味で、どのような場所で使われるかを説明します。
• can be hard: 「難しいことがある」という可能性や傾向を示します。
• for laypeople: 「一般の人々にとって」という意味です。
• to grasp: 「理解する」という意味です。

Understanding the nomenclature of the sailing world is crucial for sailors. (航海の世界の専門用語を理解することは、船乗りにとって非常に重要です。)

• Understanding the nomenclature: 「専門用語体系を理解すること」を意味します。
• of the sailing world: 「航海の世界の」という意味で、どの分野の用語かを特定します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for sailors: 「船乗りにとって」という意味です。

Each subculture often develops its own unique nomenclature. (各サブカルチャーはしばしば独自の専門用語を発達させます。)

• Each subculture: 「各サブカルチャー」を指します。
• often develops: 「しばしば発達させる」という意味です。
• its own unique nomenclature: 「独自の専門用語体系」を意味します。

関連

• terminology
• classification
• taxonomy
• glossary
• vocabulary