establish trust

/ɪˈstæblɪʃ trʌst/ エスタブリッシュ トラスト

1. 相手との間に確固たる信頼関係を築き上げる、あるいは確立すること。

人との間、または組織と顧客などの間で、信用や安心感を時間をかけて作り上げ、強固なものにする状態や行動を表します。単に信用を得るだけでなく、その関係性を維持し、発展させていくニュアンスを含みます。

It takes time to establish trust with a new team. (新しいチームと信頼関係を築くには時間がかかります。)

• It takes time: 「時間がかかる」という意味の一般的な表現です。
• to establish: 「～を確立する」「～を築く」という目的や結果を示す不定詞です。
• trust: 「信頼」「信用」を意味します。
• with a new team: 「新しいチームと」という対象を示す句です。

Open communication helps establish trust among colleagues. (オープンなコミュニケーションは同僚間の信頼を築くのに役立ちます。)

• Open communication: 「隠し立てのない、率直なコミュニケーション」を意味します。
• helps: 「助ける」「役に立つ」という意味の動詞です。
• establish trust: 「信頼を築く」「信頼を確立する」という意味の動詞句です。
• among colleagues: 「同僚たちの間で」という対象範囲を示す句です。

Our primary goal is to establish trust with our customers. (私たちの主な目標は、お客様との信頼を確立することです。)

• Our primary goal is: 「私たちの主な目標は～です」という表現です。
• to establish trust: 「信頼を築く」「信頼を確立する」という目的を示す不定詞句です。
• with our customers: 「私たちのお客様と」という対象を示す句です。

Consistency in actions helps establish trust over time. (行動の一貫性は、時間をかけて信頼を築くのに役立ちます。)

• Consistency in actions: 「行動における一貫性」を意味します。
• helps: 「役に立つ」「助ける」という意味の動詞です。
• establish trust: 「信頼を築く」「信頼を確立する」という意味の動詞句です。
• over time: 「時間をかけて」「やがて」という意味の表現です。

関連

• build confidence
• gain credibility
• foster reliance
• earn respect
• solidify relationship
• forge trust