earn respect

[ɜːrn rɪˈspekt] アーン リスペクト

1. 尊敬を得る、敬意を勝ち取る

人が自分の努力、成果、または倫理的な行動を通じて、他者から尊敬や高い評価を獲得するプロセスを表します。これは単に好かれることではなく、その人の能力や人格が認められることを意味します。

He worked hard to earn respect from his colleagues. (彼は同僚からの尊敬を得るために一生懸命働いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」という過去の努力を表します。
• to earn: 「～を得るために」という目的を示します。
• respect: 「尊敬」や「敬意」を意味します。
• from his colleagues: 「彼の同僚から」という尊敬の源泉を示します。

A leader must earn respect through their actions, not just words. (リーダーは言葉だけでなく、行動を通じて尊敬を得なければならない。)

• A leader: 「一人のリーダー」を指します。
• must earn: 「～を得なければならない」という義務や必要性を示します。
• respect: 「尊敬」や「敬意」を意味します。
• through their actions: 「彼らの行動を通じて」という手段を表します。
• not just words: 「言葉だけではなく」という対比を示します。

It takes time and consistent effort to earn respect in any field. (どんな分野でも尊敬を得るには時間と一貫した努力が必要だ。)

• It takes: 「～を必要とする」という慣用表現です。
• time: 「時間」を意味します。
• and consistent effort: 「そして一貫した努力」を意味し、継続的な労力を指します。
• to earn: 「～を得るために」という目的を示します。
• respect: 「尊敬」や「敬意」を意味します。
• in any field: 「どんな分野でも」という適用範囲を示します。

関連

• gain respect
• command respect
• win respect
• deserve respect
• show respect