gain respect

/ɡeɪn rɪˈspɛkt/ ゲイン リスペクト

1. 尊敬や敬意を得る、獲得する。

自身の行動、実績、品格などによって、他者からの尊敬、信頼、評価などを獲得する状況を表します。これは単に知られることではなく、内心からの敬意を勝ち取ることです。

She worked hard to gain respect from her colleagues. (彼女は同僚からの尊敬を得るために懸命に働いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• worked hard: 懸命に努力したことを表します。
• to gain respect: 尊敬を獲得するために、という意味です。
• from her colleagues: 彼女の同僚たちから、という意味です。

A leader must gain respect to be effective. (リーダーは効果的であるために尊敬を得なければならない。)

• A leader: 「指導者」や「リーダー」を指します。
• must gain respect: 尊敬を得る必要がある、という義務を表します。
• to be effective: 効果的であるために、という目的を表します。

His honesty helped him gain respect. (彼の誠実さが彼が尊敬を得る助けとなった。)

• His honesty: 彼の誠実さ、という意味です。
• helped him: 彼を助けた、という意味です。
• gain respect: 尊敬を得る、という意味です。

関連

• earn respect
• command respect
• win respect
• acquire respect
• achieve respect
• deserve respect