achieve respect

/əˈtʃiːv rɪˈspekt/ アチーヴ リスペクト

1. 尊敬を得る、尊敬を勝ち取る

他者から高い評価を受けたり、敬意を払われるような地位や状態を獲得することを指します。努力や行動によって得られるものです。

He worked hard to achieve respect from his colleagues. (彼は同僚からの尊敬を得るために一生懸命働いた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• worked hard: 一生懸命努力した、勤勉に働いたという意味です。
• to achieve: ～を達成するために、獲得するためにという意味です。
• respect: 敬意、尊敬という意味です。
• from his colleagues: 彼の同僚たちから、という意味です。

It takes time and consistent effort to achieve respect in any field. (どの分野でも尊敬を勝ち取るには時間と一貫した努力が必要です。)

• It takes: ～が必要である、～を要するという意味です。
• time: 時間という意味です。
• and consistent effort: そして一貫した努力という意味です。
• to achieve: ～を達成するために、獲得するためにという意味です。
• respect: 敬意、尊敬という意味です。
• in any field: どの分野でも、いかなる分野においてもという意味です。

By helping others, she managed to achieve respect within the community. (他者を助けることで、彼女は地域社会内で尊敬を得ることに成功した。)

• By helping others: 他者を助けることによって、という意味です。
• she managed to: 彼女はなんとか～した、～することに成功したという意味です。
• achieve: 達成する、獲得するという意味です。
• respect: 敬意、尊敬という意味です。
• within the community: 地域社会の中で、コミュニティ内でという意味です。

His dedication allowed him to achieve respect among his peers. (彼の献身が、彼が仲間うちで尊敬を得ることを可能にした。)

• His dedication: 彼の献身、専念という意味です。
• allowed him: 彼に～することを許した、可能にしたという意味です。
• to achieve: ～を達成するために、獲得するためにという意味です。
• respect: 敬意、尊敬という意味です。
• among his peers: 彼の仲間たちの間で、という意味です。

To achieve respect, one must first show respect to others. (尊敬を得るためには、まず他者に敬意を示すべきです。)

• To achieve: ～を達成するために、獲得するためにという意味です。
• respect: 敬意、尊敬という意味です。
• one must first: 人はまず～しなければならない、という意味です。
• show respect: 敬意を示す、尊敬を表すという意味です。
• to others: 他の人々に対して、という意味です。

関連

• earn respect
• gain respect
• command respect
• win respect
• merit respect
• admire
• esteem
• honor