win respect

[wɪn rɪˈspɛkt] ウィン リスペクト

1. 努力や行動を通じて他者からの敬意や評価を得る。

他者からの尊敬や評価が自然に生まれるのではなく、自身の行動や成果によって積極的に勝ち取る様子を表します。特定の行動や実績が評価されることで得られる、というニュアンスがあります。

She worked hard to win respect from her colleagues. (彼女は同僚からの尊敬を勝ち取るために一生懸命働いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• worked hard: 一生懸命働いた、努力したことを表します。
• to win respect: 敬意や尊敬を勝ち取ることを目的とします。
• from her colleagues: 「彼女の同僚たちから」という意味です。

His honesty helped him win respect from the community. (彼の誠実さが、地域社会からの尊敬を勝ち取るのに役立った。)

• His honesty: 「彼の誠実さ」を意味します。
• helped him: 彼が何かをするのを助けた、という意味です。
• win respect: 敬意や尊敬を勝ち取ることを表します。
• from the community: 「地域社会から」という意味です。

A true leader knows how to win respect, not demand it. (真のリーダーは、敬意を要求するのではなく、勝ち取る方法を知っている。)

• A true leader: 「真のリーダー」を意味します。
• knows how to: 〜する方法を知っている、という意味です。
• win respect: 敬意や尊敬を勝ち取ることを表します。
• not demand it: それを要求するのではなく、という意味です。

By consistently delivering high-quality work, he began to win respect among his peers. (質の高い仕事を一貫して提供することで、彼は同僚たちの間で尊敬を集め始めた。)

• By consistently delivering: 一貫して提供することで、という意味です。
• high-quality work: 質の高い仕事、という意味です。
• he began to: 彼は〜し始めた、という意味です。
• win respect: 敬意や尊敬を勝ち取ることを表します。
• among his peers: 「彼の同僚たちの間で」という意味です。

It takes time and effort to win respect from a new team. (新しいチームから尊敬を勝ち取るには時間と努力が必要です。)

• It takes time: 時間がかかる、という意味です。
• and effort: 「努力」を意味します。
• to win respect: 敬意や尊敬を勝ち取ることを表します。
• from a new team: 「新しいチームから」という意味です。

関連

• gain respect
• earn respect
• command respect
• lose respect
• deserve respect