late opening

/ˌleɪt ˈoʊpənɪŋ/ レイト オープニング

1. 店舗や施設が、通常よりも遅い時間に営業を開始すること。

店舗や施設が、通常の営業時間よりも遅い時間に営業を開始する状況を指します。

The bookstore will have a late opening on Sunday due to an inventory check. (その書店は棚卸しのため、日曜日は開店が遅くなります。)

• The bookstore: 「その書店」を指します。
• will have: 「～があるだろう」という未来の所有や予定を表します。
• a late opening: 「遅い開店」を指します。
• on Sunday: 「日曜日に」という特定の曜日を表します。
• due to: 「～のため」「～が原因で」という理由を表します。
• an inventory check: 「棚卸し」を指します。

We expect a late opening for the café tomorrow morning because of a pipe burst. (パイプの破裂のため、明日の朝カフェは開店が遅れる見込みです。)

• We: 「私たち」を指します。
• expect: 「～を予想する」「～を見込む」という意味です。
• a late opening: 「遅い開店」を指します。
• for the café: 「そのカフェにとって」という意味で、対象を示します。
• tomorrow morning: 「明日の朝」という時間を示します。
• because of: 「～のせいで」「～が理由で」という原因を表します。
• a pipe burst: 「パイプの破裂」を指します。

Is there any specific reason for the late opening of the exhibition today? (今日、展示会の開場が遅れた特定の理由はありますか？)

• Is there: 「～がありますか」という存在を尋ねる表現です。
• any specific reason: 「何か特定の理由」を指します。
• for the late opening: 「遅い開場のため」という意味で、遅れた対象を示します。
• of the exhibition: 「その展示会の」という所有や関連を表します。
• today: 「今日」という時間を示します。

関連

• delayed opening
• extended hours
• opening hours
• business hours
• early closing