extended hours

/ɪkˌstɛndɪd ˈaʊərz/ イクステンディッド アワーズ

1. 通常よりも長く設定された営業時間のことを指します。

店舗や施設が通常の営業時間よりも長く開いている状態を指します。顧客の利便性向上や特定のイベントのために設定されることが多いです。

Many stores offer extended hours during the holiday season. (多くの店はホリデーシーズン中に延長営業をします。)

• Many stores: 多くの店。
• offer: 提供する、提示する。
• extended hours: 延長営業時間。
• during: ～の間に。
• the holiday season: 休暇シーズン、年末年始の時期。

The library announced extended hours for exam week. (図書館は試験期間のために開館時間を延長すると発表しました。)

• The library: 図書館。
• announced: 発表した。
• extended hours: 延長された時間、ここでは開館時間の延長。
• for: ～のために。
• exam week: 試験期間。

We decided to have extended hours on Fridays to accommodate more customers. (金曜日により多くの顧客に対応するため、営業時間を延長することにしました。)

• We: 私たち。
• decided: 決めた。
• to have: ～を持つ、ここでは「～を設定する」。
• extended hours: 延長された時間、ここでは営業時間。
• on Fridays: 毎週金曜日に。
• to accommodate: ～に対応する、～を収容する。
• more customers: より多くの顧客。

2. 通常の期間や定められた時間を超えて延長された時間のこと。

ビジネスの営業時間だけでなく、イベント、プロジェクト、サービス提供など、あらゆる「時間」が通常よりも長くなった状態全般を指すことがあります。

The project required extended hours of work from the team. (そのプロジェクトはチームからの長時間労働を必要としました。)

• The project: そのプロジェクト。
• required: 必要とした。
• extended hours: 延長された時間、ここでは長時間。
• of work: 仕事の。
• from the team: チームからの。

Due to unforeseen issues, the repair took extended hours to complete. (予期せぬ問題により、修理の完了には長時間を要しました。)

• Due to: ～のために、～が原因で。
• unforeseen issues: 予期せぬ問題。
• the repair: その修理。
• took: ～を要した。
• extended hours: 延長された時間、ここでは長時間。
• to complete: 完了するために。

The doctor worked extended hours to see all patients. (その医者は全ての患者を診るために長時間働きました。)

• The doctor: その医者。
• worked: 働いた。
• extended hours: 延長された時間、ここでは長時間。
• to see: 診るために。
• all patients: 全ての患者。

関連

• overtime
• late opening
• after-hours
• extra hours