delayed opening

/dɪˈleɪd ˈoʊpnɪŋ/ ディレイド オープニング

1. 予定より遅れて始まること。特に、店舗や施設の開店、イベントの開始などが遅れること。

商業施設、イベント、学校などが、悪天候や予期せぬトラブル、準備の遅れなどにより、本来の予定よりも遅い時間に開く、または始まる状況を指します。

Due to heavy snow, the school announced a delayed opening for two hours. (大雪のため、学校は2時間の開校遅延を発表しました。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」
• heavy snow: 「大雪」
• the school: 「その学校」
• announced: 「発表した」
• a delayed opening: 「開校遅延」
• for two hours: 「2時間の間」「2時間」

Customers waited patiently for the delayed opening of the new department store. (顧客は新しい百貨店の開店遅延を辛抱強く待った。)

• Customers: 「顧客たち」
• waited: 「待った」
• patiently: 「辛抱強く」「我慢強く」
• for: 「～のために」「～を求めて」
• the delayed opening: 「開店遅延」
• of the new department store: 「その新しい百貨店の」

The amusement park sometimes has a delayed opening on weekdays for maintenance. (その遊園地は、メンテナンスのために平日に開園を遅らせることがあります。)

• The amusement park: 「その遊園地」
• sometimes: 「時々」
• has: 「持っている」「～がある」
• a delayed opening: 「開園の遅れ」「開園遅延」
• on weekdays: 「平日に」
• for maintenance: 「メンテナンスのために」

関連

• postponement
• reschedule
• late start
• temporary closure
• early closing
• cancellation