whatchamacallit

/ˌwɑːtʃəməˈkɔːlɪt/ ワッチャマコーリット

1. 名前を思い出せないもの、または名前を知らないものを指す口語表現。「あれ」「なんだっけ」「例のあれ」といった意味。

話している最中に、物の名前や人の名前がすぐに思い出せない、または知らない場合に、その対象を指し示すために使われる、非常にくだけた表現です。特定できない物事や人物を指す際に便利ですが、公式な場では使われません。

Can you hand me that whatchamacallit over there, the red one? (そこのあれ、赤いあれ、取ってくれる？)

• Can you hand me: 「～を渡してくれますか」という依頼の表現です。
• that whatchamacallit: 「あの、名前が思い出せないもの」を指します。
• over there,: 「あそこに」という場所を示します。
• the red one?: 「赤いもの」を指します。

I need to buy a new whatchamacallit for my car, you know, that thing that attaches to the engine. (車のあれ、エンジンに取り付けるあれを新しく買わないと。)

• I need to buy: 「～を買う必要がある」という表現です。
• a new whatchamacallit: 「新しい、名前が思い出せない部品」を指します。
• for my car,: 「私の車のために」という目的を示します。
• you know,: 「ほら、ご存じの通り」という、相手に理解を促す間投詞です。
• that thing that attaches to the engine.: 「エンジンに取り付けられるあの部品」を説明しています。

Where's the whatchamacallit? The remote control for the TV. (あれ、どこ？テレビのリモコン。)

• Where's: 「～はどこですか」と場所を尋ねる表現です。
• the whatchamacallit?: 「その、名前が思い出せないもの」を指します。
• The remote control: 「リモコン」を指します。
• for the TV.: 「テレビ用の」という用途を示します。

He's dating that whatchamacallit, you know, the girl from the coffee shop. (彼、あの人、ほら、喫茶店の女の子と付き合ってるんだって。)

• He's dating: 「彼が～と付き合っている」という表現です。
• that whatchamacallit,: 「あの、名前が思い出せない人」を指します。
• you know,: 「ほら、ご存じの通り」という、相手に理解を促す間投詞です。
• the girl: 「その女の子」を指します。
• from the coffee shop.: 「喫茶店から来た」つまり喫茶店で働いていることを示します。

Could you pass me the whatchamacallit? It's next to the salt shaker. (あれ、取ってくれる？塩入れの隣にあるやつ。)

• Could you pass me: 「～を私に渡していただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
• the whatchamacallit?: 「その、名前が思い出せないもの」を指します。
• It's next to: 「～の隣にあります」という場所を示します。
• the salt shaker.: 「塩入れ」を指します。

関連

• thingamajig
• doohickey
• whatsit
• whatsis
• thingy
• whatnot