whatsit

/ˈwɒtsɪt/ ワッツィット

1. 何それ？これは何？

話し手が名前を知らない、または思い出せない物、あるいは何なのか全く分からない物に対して、「これは何？」と尋ねる際に使われます。

Whatsit? (何それ？)

• Whatsit: 「これは何？」「何それ？」という口語的な疑問です。

Hey, whatsit in your hand? (ねえ、手に持っているそれ、何？)

• Hey: 注意を引くための間投詞です。
• whatsit: 「これは何？」「何それ？」という口語的な疑問です。
• in your hand: 「あなたの手に」という場所を示す句です。

Can you tell me whatsit on the table? (テーブルの上にあるそれ、何だか教えてくれる？)

• Can you tell me: 「教えていただけますか」という依頼です。
• whatsit: 「これは何？」「何それ？」という口語的な疑問です。
• on the table: 「テーブルの上に」という場所を示す句です。

2. 例の物、あれ、なんだっけ

特定の物について話す際に、その物の正式な名前を忘れたり、思い出せない時に、「あれ」「例の物」といった意味で使われる口語的な表現です。

Hand me the whatsit, please. (例の物、取ってくれる？)

• Hand me: 「私に渡して」という依頼です。
• the whatsit: 特定の、しかし名前を思い出せない物を指す「例の物」です。
• please: 丁寧な依頼を表します。

I need to fix the whatsit on the car. (車のあれを直さないと。)

• I need to fix: 「私は修理する必要がある」という意味です。
• the whatsit: 特定の、しかし名前を思い出せない車の部品や問題を指す「あれ」です。
• on the car: 「車に付いている」という意味です。

Where's that whatsit I put here earlier? (前にここに置いたあの、あれはどこ？)

• Where's: 「どこに〜がありますか」という疑問です。
• that whatsit: 特定の、しかし名前を思い出せない物を指す「あの、あれ」です。
• I put here: 「私がここに置いた」という意味です。
• earlier: 「以前に」という意味です。

関連

• thingamajig
• thingy
• doodad
• gizmo
• widget
• what-do-you-call-it
• what's-his-name
• what's-her-name