express route

/ɪkˈsprɛs ruːt/ エクスプレスルート

1. 通常のルートよりも速く、または直接的に目的地へ到達できる経路。

交通機関や道路において、途中の停車が少ない、または迂回が少ないなどにより、目的地に早く着くための専用の道筋を指します。

We took the express route to avoid traffic. (私たちは渋滞を避けるために急行ルートを利用しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• took: 「取る」「選ぶ」といった意味の動詞takeの過去形です。ここでは「利用した」を意味します。
• the express route: 「その急行ルート」を指し、より速い経路であることを示します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表す句です。
• traffic: 「交通」「渋滞」を指します。

Is there an express route to the airport? (空港への急行ルートはありますか？)

• Is there: 「～がありますか？」と存在を尋ねる表現です。
• an express route: 「一つの急行ルート」を指します。
• to the airport: 「その空港へ」という目的地を示します。

The express route significantly cut down our travel time. (急行ルートは私たちの移動時間を大幅に短縮しました。)

• The express route: 「その急行ルート」を指します。
• significantly: 「著しく」「大幅に」という意味の副詞です。
• cut down: 「削減する」「減らす」という意味の句動詞です。
• our travel time: 「私たちの移動時間」を指します。

2. クラウドサービスやデータセンターへの専用で高速なネットワーク接続経路。

Microsoft Azureの「ExpressRoute」のように、企業ネットワークとクラウドプロバイダー間をインターネットを介さずに直接接続し、高い帯域幅、低遅延、高セキュリティを提供するサービスやその経路を指します。

Our cloud deployment utilizes Azure ExpressRoute for optimal performance. (私たちのクラウド展開は、最適なパフォーマンスのためにAzure ExpressRouteを利用しています。)

• Our cloud deployment: 「私たちのクラウド展開」を指します。
• utilizes: 「利用する」「活用する」という意味の動詞です。
• Azure ExpressRoute: Microsoft Azureの提供する専用高速ネットワーク接続サービスの名前です。
• for optimal performance: 「最適なパフォーマンスのために」という目的を示します。

Setting up an ExpressRoute connection requires careful network planning. (ExpressRoute接続の設定には、慎重なネットワーク計画が必要です。)

• Setting up: 「設定すること」という意味の動名詞句です。
• an ExpressRoute connection: 「一つのExpressRoute接続」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• careful network planning: 「慎重なネットワーク計画」を指します。

Data transfer speeds are much higher over an ExpressRoute than the public internet. (ExpressRoute経由でのデータ転送速度は、公共インターネットよりもはるかに高速です。)

• Data transfer speeds: 「データ転送速度」を指します。
• are much higher: 「はるかに高い」という意味です。
• over an ExpressRoute: 「ExpressRoute経由で」という意味です。
• than the public internet: 「公共インターネットよりも」という比較を表します。

関連

• direct route
• fast track
• shortcut
• dedicated connection
• private link