foster reliance

/ˌfɑːstər rɪˈlaɪəns/ フォスター リライアンス

1. 依存を助長する、頼ることを促進する

他者や特定のシステムに頼る気持ちや状態を意図的あるいは非意図的に育てたり、強めたりすることを指します。これはしばしば、自立を妨げる文脈で使われます。

The government's new social programs might inadvertently foster reliance among citizens. (政府の新しい社会福祉プログラムは、意図せずして市民の依存を助長するかもしれません。)

• The government's new social programs: 政府の新しい社会福祉プログラム
• might: 〜かもしれない
• inadvertently: 不注意にも、意図せずして
• foster reliance: 依存を助長する
• among citizens: 市民の間で

Overprotective parents often foster reliance in their children, hindering their independence. (過保護な親はしばしば子供たちの依存心を助長し、彼らの自立を妨げます。)

• Overprotective parents: 過保護な親
• often: しばしば
• foster reliance: 依存を助長する
• in their children: 彼らの子供たちの中に
• hindering their independence: 彼らの自立を妨げながら

While aid is necessary, continuous unconditional support can sometimes foster reliance. (援助は必要ですが、継続的な無条件の支援は時に依存を助長することがあります。)

• While aid is necessary: 援助は必要ですが
• continuous unconditional support: 継続的な無条件の支援
• can sometimes: 時には〜しうる
• foster reliance: 依存を助長する

関連

• encourage dependence
• cultivate reliance
• promote dependency
• create reliance