Acrylic nails

/əˌkrɪlɪk ˈneɪlz/ アクリリック ネイルズ

1. 液体モノマーと粉末ポリマーを混ぜ合わせたアクリル樹脂を使って、天然の爪の上に形成される人工のつけ爪。

アクリルネイルは、液体と粉末を混ぜて作られるアクリル樹脂を天然の爪に塗布し、硬化させて形成する人工のつけ爪です。主に爪の長さを出したり、強度を高めたり、見た目を美しくするために用いられます。耐久性が高く、様々な形やデザインが可能です。

She got a new set of acrylic nails for the party. (彼女はパーティーのために新しいアクリルネイルをしてもらった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• got: この文脈では、「手に入れた」や「施術を受けた」という意味です。
• a new set of: 「新しい一組の」という意味で、アクリルネイルを施術したことを示します。
• acrylic nails: アクリル樹脂で作られた人工のつけ爪を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という目的を示します。

My acrylic nails usually last about three weeks before needing a refill. (私のアクリルネイルは、通常3週間ほどでリフィルが必要になります。)

• My: 「私の」という意味で、所有を示します。
• acrylic nails: アクリル樹脂で作られた人工のつけ爪を指します。
• usually: 「通常」「たいてい」という意味で、習慣や一般的な状況を示します。
• last: 「持続する」「長持ちする」という意味です。
• about three weeks: 「約3週間」という期間を示します。
• before needing a refill: 「リフィル（補充や付け直し）が必要になる前に」という意味です。

Are acrylic nails better than gel nails for durability? (アクリルネイルは耐久性に関してジェルネイルより優れていますか？)

• Are ... better than ...: 「...は...より優れていますか？」という比較の疑問文の形です。
• acrylic nails: アクリル樹脂で作られた人工のつけ爪を指します。
• gel nails: ジェル樹脂で作られた人工のつけ爪を指します。
• for durability: 「耐久性に関して」「持ちの良さに関して」という意味です。

She prefers acrylic nails because they are very strong and less likely to break. (彼女はアクリルネイルの方が非常に丈夫で折れにくいので好んでいます。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• prefers: 「～を好む」という意味です。
• acrylic nails: アクリル樹脂で作られた人工のつけ爪を指します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• they are very strong: 「それらは非常に丈夫である」という意味です。
• and less likely to break: 「そして折れにくい」という意味です。

関連

• gel nails
• manicure
• pedicure
• nail extensions
• artificial nails
• nail art