memrootじしょ

英和翻訳

hindering

[ˈhɪndərɪŋ] ヒンダリング

1. 妨げとなる、邪魔をする

何かの進行や達成を遅らせたり、難しくしたりする状況を表します。物理的な障害だけでなく、抽象的な問題（例：コミュニケーション不足、規則など）が原因で物事がスムーズに進まない様子にも使われます。

The heavy rain is hindering our progress. (大雨が私たちの進行を妨げています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

heavy 「重い」という意味の形容詞です。

rain 「雨」という意味の名詞です。

is be動詞の現在形です。ここでは主語と補語を結びつけます。

hindering 「妨げる」「邪魔する」という意味の動詞hinderの現在分詞形です。ここではbe動詞と組み合わせて現在進行形を作っています。

our 「私たちの」という意味の所有代名詞です。

progress 「進歩」「進行」という意味の名詞です。

Lack of communication can be hindering to teamwork. (コミュニケーション不足はチームワークの妨げになり得ます。)

Lack 「不足」「欠如」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

communication 「コミュニケーション」「連絡」という意味の名詞です。

can 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞です。

be 助動詞の後ろに続く動詞の原形です。

hindering 「妨げとなる」「邪魔になる」という意味の形容詞的用法、または動名詞として使われます。

to ここでは「～にとって」という意味の前置詞です。

teamwork 「チームワーク」という意味の名詞です。

His stubbornness is hindering any chance of agreement. (彼の頑固さが、合意に至るあらゆる可能性を妨げています。)

His 「彼の」という意味の所有代名詞です。

stubbornness 「頑固さ」という意味の名詞です。

is be動詞の現在形です。ここでは主語と補語を結びつけます。

hindering 「妨げる」「邪魔する」という意味の動詞hinderの現在分詞形です。ここではbe動詞と組み合わせて現在進行形を作っています。

any ここでは「どんな～も」という意味で、後の名詞を修飾します。

chance 「可能性」「機会」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

agreement 「合意」という意味の名詞です。

2. 妨害していること、邪魔になるもの（動名詞として）

動詞hinderの動名詞として使われる場合、何かの進捗や成功を物理的または抽象的に妨げる行為そのもの、あるいはその原因となっている事柄や障害物を名詞的に捉える際に用います。

The main hindering is the lack of funds. (主な妨げとなっているのは資金不足です。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

main 「主な」「主要な」という意味の形容詞です。

hindering 動詞hinderの動名詞で、「妨害すること」「邪魔になること」という意味で名詞として使われています。ここでは文の主語です。

is be動詞の現在形です。主語（hindering）が単数扱いのためisが使われます。

the 特定のものを指す定冠詞です。

lack 「不足」「欠如」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

funds 「資金」という意味の名詞です。

Too many rules became a hindering to creativity. (あまりに多くの規則が、創造性の妨げとなりました。)

Too 「あまりにも～すぎる」という意味で、後の形容詞や副詞を強調します。

many 「多くの」という意味で、数えられる名詞の複数形を修飾します。

rules 「規則」「ルール」という意味の名詞ruleの複数形です。

became 「～になった」という意味の動詞becomeの過去形です。

a 特定の種類のものを一つ指す不定冠詞です。

hindering 動詞hinderの動名詞で、「妨げ」「邪魔なもの」という意味で名詞として使われています。ここでは文の補語です。

to ここでは「～にとって」という意味の前置詞です。

creativity 「創造性」という意味の名詞です。

Removing these hindering factors is essential. (これらの妨げとなる要因を取り除くことが不可欠です。)

Removing 「取り除くこと」という意味の動詞removeの動名詞です。ここでは文の主語です。

these 「これらの」という意味で、複数名詞を指します。

hindering 動詞hinderの動名詞の複数形で、「妨げとなっているもの」「邪魔なもの」という意味で名詞として使われています。

factors 「要因」「要素」という意味の名詞factorの複数形です。

is be動詞の現在形です。主語（Removing...）が単数扱いのためisが使われます。

essential 「不可欠な」「本質的な」という意味の形容詞です。