hampering

ˈhæmpərɪŋ ハンパリング

1. 妨げること、邪魔をすること

ある活動や計画がスムーズに進むのを阻止したり、速度を遅くしたりする状況を表します。障害物を置いたり、困難な状況を作ったりするイメージです。

Heavy rain is hampering our outdoor activities. (大雨が私たちの野外活動を妨げています。)

• Heavy rain: 大量の雨、つまり「大雨」を指します。
• is hampering: 「～を妨げているところだ」という現在進行形を表します。hamperは「妨げる」という意味です。
• our outdoor activities: 「私たちの野外活動」を指します。

Bureaucracy can be hampering innovation. (官僚主義は革新を妨げることがあります。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• can be hampering: 「～を妨げている状態になりうる」という可能性を表します。can beは「～でありうる」、hamperingは「妨げている」という状態です。
• innovation: 「革新」「新しい技術や考え」を指します。

Lack of funding is seriously hampering their research. (資金不足が彼らの研究を深刻に妨げています。)

• Lack of funding: 「資金の不足」を指します。lack ofは「～の不足」、fundingは「資金供給」です。
• is seriously hampering: 「深刻に～を妨げている」という現在進行形と副詞seriously（深刻に）の組み合わせです。hamperingは「妨げている」という状態です。
• their research: 「彼らの研究」を指します。

2. 進行の障害となるもの

具体的な物や抽象的な要因が、何かを達成したり進めたりする際の妨げとなっている状態やそれを引き起こすものを指す場合があります。（名詞的用法に近いが、文脈によっては動名詞として使われることが多い）

Excessive regulation risks hampering economic growth. (過度な規制は経済成長を妨げるリスクがあります。)

• Excessive regulation: 「過度な規制」を指します。Excessiveは「過度の」、regulationは「規制」です。
• risks: 「～のリスクがある」という意味の動詞です。
• hampering economic growth: 「経済成長を妨げること」という動名詞句を指します。hamperingは「妨げること」、economic growthは「経済成長」です。

His lack of cooperation is a major hampering factor. (彼の協力不足が主要な妨害要因です。)

• His lack of cooperation: 「彼の協力の不足」を指します。Hisは「彼の」、lack ofは「～の不足」、cooperationは「協力」です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a major hampering factor: 「主要な妨害要因」を指します。a majorは「主要な」、hamperingは「妨害するような」、factorは「要因」です。ここではhamperingは形容詞的に使われています。

These old systems are constantly hampering productivity. (これらの古いシステムは常に生産性を妨げています。)

• These old systems: 「これらの古いシステム」を指します。Theseは「これらの」、oldは「古い」、systemsは「システム」です。
• are constantly hampering: 「常に～を妨げている」という現在進行形と副詞constantly（常に）の組み合わせです。hamperingは「妨げている」という状態です。
• productivity: 「生産性」を指します。

関連

• hinder
• obstruct
• impede
• block
• prevent
• delay
• frustrate
• inhibit