hampered by

/ˈhæmpərd baɪ/ ハムパード バイ

1. ～によって妨げられる、～によって邪魔される、～によって制約される

何かの進行や行動が、特定の要因によって妨げられている状態を表します。その要因が原因で、物事がスムーズに進まない、あるいは望ましい結果が得られないことを意味します。

The project was hampered by a lack of funding. (そのプロジェクトは資金不足によって妨げられました。)

• The project: その計画やプロジェクトを指します。
• was hampered by: ～によって妨げられた、という意味の受動態の表現です。
• a lack of funding: 資金が不足している状態を指します。

Her progress was hampered by frequent illnesses. (彼女の進歩は度重なる病気によって妨げられました。)

• Her progress: 彼女の進歩や前進を指します。
• was hampered by: ～によって妨げられた、という意味の受動態の表現です。
• frequent illnesses: 頻繁に起こる病気を指します。

The rescue efforts were hampered by the severe weather. (救助活動は悪天候によって妨げられました。)

• The rescue efforts: 救助活動や救助の試みを指します。
• were hampered by: ～によって妨げられた、という意味の受動態の表現です。
• the severe weather: 厳しい天候を指します。

Innovation is often hampered by bureaucracy. (革新はしばしば官僚主義によって妨げられます。)

• Innovation: 新しいアイデアや技術を生み出すことを指します。
• is often hampered by: しばしば～によって妨げられる、という意味の受動態の表現です。
• bureaucracy: お役所仕事や煩雑な手続きを指します。

He felt hampered by his limited English skills. (彼は自分の限られた英語力によって制約を感じました。)

• He felt hampered by: 彼は～によって制約を感じた、という意味の表現です。
• his limited English skills: 彼の限られた英語能力を指します。

関連

• hindered by
• impeded by
• obstructed by
• restricted by
• constrained by
• limited by