memrootじしょ
英和翻訳
botany
botany
[bɑ́ːṭəni]
ボタニー
1.
植物の生命現象や構造、分類などを科学的に研究する学問分野。
植物学は、植物の形態、生理、生態、進化、分類といった多様な側面を、生物学的な視点から体系的に研究する学術分野です。地球上の生物多様性とその仕組みを理解する上で不可欠な知識を提供します。
She
decided
to
major
in
botany
at
university.
(彼女は大学で植物学を専攻することに決めました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「~と決めた」という過去の決断を表します。
to major in
「~を専攻する」という意味の句動詞です。
botany
「植物学」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を示します。
The
museum
has
an
impressive
collection
of
botany
exhibits.
(その博物館には、植物学の展示物が素晴らしいコレクションとしてあります。)
The museum
「その博物館」という特定の場所を指します。
has
「~を持っている」という所有を表します。
an impressive collection
「印象的なコレクション」という意味です。
of botany exhibits
「植物学の展示物」を指します。
A
good
understanding
of
botany
is
crucial
for
horticulture.
(植物学をよく理解していることは、園芸にとって非常に重要です。)
A good understanding
「よく理解していること」という意味です。
of botany
「植物学の」という意味で、理解の対象を示します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for horticulture
「園芸にとって」という目的や分野を示します。
2.
特定の地域や時代の植物相、すなわちその地域の植物の総体。
「植物学」という言葉は、学術分野を指すだけでなく、ある特定の地域や時代に自生する、または生育している植物の全体像を指すこともあります。例えば、「その島の植物学は豊かだ」といった使われ方をします。
The
botany
of
the
Amazon
rainforest
is
incredibly
diverse.
(アマゾン熱帯雨林の植物相は信じられないほど多様です。)
The botany
「植物相」という意味で、この文脈では植物の総体を指します。
of the Amazon rainforest
「アマゾン熱帯雨林の」と場所を示します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
incredibly diverse
「信じられないほど多様な」という意味です。
This
book
details
the
unique
botany
of
the
island.
(この本は、その島の固有の植物相について詳しく述べています。)
This book
「この本」という特定のものを指します。
details
「~について詳しく述べる」という意味です。
the unique botany
「その固有の植物相」という意味です。
of the island
「その島の」と場所を示します。
Studying
the
local
botany
can
help
understand
the
ecosystem.
(地元の植物相を研究することは、生態系を理解するのに役立ちます。)
Studying
「~を研究すること」という動名詞です。
the local botany
「地元の植物相」という意味です。
can help
「~するのに役立つことができる」という意味です。
understand
「理解する」という動詞です。
the ecosystem
「その生態系」を指します。
関連
plant
biology
flora
horticulture
taxonomy
ecology