potbelly

/ˈpɒtbɛli/ ポットベリー

1. 突き出たお腹、でっぷりしたお腹

脂肪の蓄積や妊娠などによって、前方に大きく突き出たお腹の状態を指します。健康状態や体型に対するユーモラスな、またはやや軽蔑的な表現として使われることがあります。

He developed a potbelly from drinking too much beer. (彼はビールを飲みすぎてお腹が出てきた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• developed: 徐々に生じる、発達するという意味です。ここでは「お腹が出てきた」という状態になったことを指します。
• a potbelly: 「突き出たお腹」を指します。
• from drinking: 「～を飲んだことから」という原因を表します。
• too much beer: 「非常にたくさんのビール」を指します。

His potbelly bounced as he laughed heartily. (彼が豪快に笑うとお腹が揺れた。)

• His potbelly: 「彼のでっぷりしたお腹」を指します。
• bounced: 弾む、揺れるという意味です。
• as he laughed: 「彼が笑った時に」という同時進行の状況を表します。
• heartily: 心から、豪快にという意味です。

She tried to hide her potbelly under a loose shirt. (彼女はだぶだぶのシャツでお腹を隠そうとした。)

• She tried to hide: 「彼女は隠そうとした」という過去の努力を表します。
• her potbelly: 「彼女のでっぷりしたお腹」を指します。
• under a loose shirt: 「ゆったりしたシャツの下に」という隠す場所を表します。

The old man had a round potbelly and a twinkle in his eye. (その老人は丸いお腹と目の中に輝きを持っていた。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• had a round potbelly: 「丸いでっぷりしたお腹を持っていた」という状態を表します。
• and a twinkle in his eye: 「そして目の中に輝きがあった」という、目元が生き生きとしている様子を表します。

関連

• belly
• beer belly
• paunch
• gut
• abdomen
• stomach
• corpulence
• obesity