memrootじしょ
英和翻訳
lack of sleep
sand trap
lack of sleep
[læk əv sliːp]
ラック オブ スリープ
1.
睡眠が足りていない状態。
必要な睡眠時間を得られていない、または慢性的に睡眠が不足している状態を指します。健康や集中力に影響を及ぼす可能性があります。
I'm
suffering
from
a
lack
of
sleep.
(私は睡眠不足に苦しんでいます。)
I'm
"I am" の短縮形で、「私は〜である」という自己の状態を表します。
suffering from
「〜に苦しんでいる」という状態を表すフレーズです。
a lack of sleep
「睡眠不足」を意味します。
A
lack
of
sleep
can
lead
to
serious
health
problems.
(睡眠不足は深刻な健康問題につながる可能性があります。)
A lack of sleep
「睡眠不足」という状態を指します。
can lead to
「〜につながる可能性がある」という意味です。
serious health problems
「深刻な健康問題」を意味します。
His
poor
performance
is
due
to
a
lack
of
sleep.
(彼の成績不振は睡眠不足が原因です。)
His poor performance
「彼の成績不振」や「彼の不甲斐ない働き」を指します。
is due to
「〜が原因である」という意味です。
a lack of sleep
「睡眠不足」を指します。
She's
always
tired
because
of
a
chronic
lack
of
sleep.
(彼女は慢性的な睡眠不足のせいでいつも疲れています。)
She's always tired
「彼女はいつも疲れている」という意味です。
because of
「〜のせいで」「〜が原因で」という理由を表します。
a chronic lack of sleep
「慢性的な睡眠不足」を指します。
2.
睡眠不足が原因で生じる状態や問題。
睡眠不足が原因となって引き起こされる疲労感、集中力の低下、体調不良などの具体的な問題や状況を説明する際に使われます。
The
accident
was
attributed
to
the
driver's
lack
of
sleep.
(その事故は運転手の睡眠不足が原因とされた。)
The accident
「その事故」を指します。
was attributed to
「〜が原因とされた」という意味です。
the driver's lack of sleep
「運転手の睡眠不足」を指します。
He's
irritable
from
a
lack
of
sleep.
(彼は睡眠不足でイライラしている。)
He's irritable
「彼はイライラしている」という意味です。
from
この文脈では「〜が原因で」という意味で使われます。
a lack of sleep
「睡眠不足」を指します。
You
need
to
prioritize
rest
to
avoid
a
lack
of
sleep.
(睡眠不足を避けるために休息を優先する必要がある。)
You need to
「〜する必要がある」という意味です。
prioritize rest
「休息を優先する」を意味します。
to avoid
「〜を避けるために」という目的を表します。
a lack of sleep
「睡眠不足」を指します。
関連
insomnia
sleep deprivation
fatigue
tiredness
sleeplessness
exhaustion