finely chopped

[ˈfaɪnli tʃɒpt] ファインリーチョップト

1. 細かく刻まれた、みじん切りにされた

食材が細かく、またはみじん切りにされた状態を指します。料理の下準備でよく使われる表現です。

Add the finely chopped onions to the pan. (細かく刻んだ玉ねぎをフライパンに加えてください。)

• Add: 「加える」「入れる」という意味です。
• the: 特定の、または既知のものを指す定冠詞です。
• finely chopped: 「細かく刻まれた」という意味です。
• onions: 「玉ねぎ」の複数形です。
• to the pan: 「フライパンに」という意味で、場所や方向を示します。

For this recipe, you need finely chopped garlic. (このレシピには、細かく刻んだニンニクが必要です。)

• For this recipe: 「このレシピのために」という意味です。
• you need: 「あなたが必要とする」という意味です。
• finely chopped: 「細かく刻まれた」という意味です。
• garlic: 「ニンニク」という意味です。

Garnish the soup with finely chopped parsley. (スープに細かく刻んだパセリを添えてください。)

• Garnish: 「飾り付けをする」「添える」という意味です。
• the soup: 特定の、または既知の「スープ」を指します。
• with: 「～を使って」「～で」という意味です。
• finely chopped: 「細かく刻まれた」という意味です。
• parsley: 「パセリ」という意味です。

She prepared a salsa with finely chopped tomatoes and cilantro. (彼女は細かく刻んだトマトとコリアンダーでサルサを作りました。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• prepared: 「準備した」「作った」という意味です。
• a salsa: 「サルサ（ソース）」の1種類を指します。
• with: 「～を使って」「～で」という意味です。
• finely chopped: 「細かく刻まれた」という意味です。
• tomatoes: 「トマト」の複数形です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• cilantro: 「コリアンダー」「パクチー」という意味です。

The chef recommended adding finely chopped chili for extra spice. (シェフは、辛味を増すために細かく刻んだ唐辛子を加えることを勧めました。)

• The chef: 特定の、または既知の「シェフ」を指します。
• recommended: 「勧めた」という意味です。
• adding: 「加えること」という動名詞です。
• finely chopped: 「細かく刻まれた」という意味です。
• chili: 「唐辛子」という意味です。
• for extra spice: 「追加の辛味のために」という意味です。

関連

• minced
• diced
• shredded
• julienned
• roughly chopped
• coarsely chopped
• finely ground