chopped

[tʃɑːpt] チョップト

1. 細かく切られた、刻まれた

食材や木材などが、包丁や斧などによって細かく、または小さく切り分けられた状態を表します。

The onions were finely chopped for the salad. (玉ねぎはサラダのために細かく刻まれていた。)

• The onions: 特定の玉ねぎ、または複数個の玉ねぎを指します。
• were finely chopped: 「細かく刻む」の受動態で、細かく切られた状態を表します。
• for the salad: サラダの用途や目的を示します。

She used chopped garlic in the sauce. (彼女はソースに刻んだニンニクを使った。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• used: 「使う」の過去形です。
• chopped garlic: 「刻まれたニンニク」を意味します。
• in the sauce: ソースの中に、またはソースに加えて、という意味です。

The recipe calls for one cup of chopped walnuts. (そのレシピは刻んだクルミを1カップ分必要としている。)

• The recipe: 特定の料理のレシピを指します。
• calls for: 「～を要求する」「～を必要とする」という意味の熟語です。
• one cup of: 1カップ分の量を示します。
• chopped walnuts: 「刻まれたクルミ」を意味します。

We chopped the wood into smaller pieces for the bonfire. (私たちはたき火のために木をより小さな破片に切り刻んだ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• chopped: 「切り刻む」の過去形です。
• the wood: 特定の木材を指します。
• into smaller pieces: より小さな破片に変わることを示します。
• for the bonfire: たき火の用途や目的を示します.

2. (計画などが)中止された、打ち切られた

計画、イベント、プロジェクトなどが予告なく突然中止されたり、終了させられたりした状態を表すスラングです。

Our funding got chopped, so the project is on hold. (私たちの資金が打ち切られたので、プロジェクトは保留中だ。)

• Our funding: 「私たちの資金援助」を指します。
• got chopped: スラングで「中止された」「打ち切られた」という意味です。
• so: 結果や理由を示す接続詞で「だから」という意味です。
• the project: 特定のプロジェクトを指します。
• is on hold: 「保留中である」という意味の熟語です。

The scene was chopped from the final cut of the movie. (そのシーンは映画の最終版からカットされた。)

• The scene: 特定の映画や劇の場面を指します。
• was chopped: 「カットされた」「削除された」という意味の受動態です。
• from the final cut: 最終的な編集版から、という意味です。
• of the movie: 映画の、という意味で、final cutを修飾しています。

They chopped the TV show after only one season. (彼らはわずか1シーズンでそのテレビ番組を打ち切った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。ここでは番組制作者などを意味します。
• chopped: 「打ち切る」の過去形です。
• the TV show: 特定のテレビ番組を指します。
• after only one season: たった1つのシーズンを終えた後で、という意味です。

3. (車のルーフが)低く改造された

主にホットロッドなどのカスタムカーにおいて、ルーフが切り詰められ、車高が低く見えるように改造された状態を指します。

That's a beautifully chopped hot rod. (あれは美しくルーフを低く改造されたホットロッドだ。)

• That's: 「That is（それは～だ）」の短縮形です。
• a beautifully chopped: 美しくルーフを低く改造された、という意味です。
• hot rod: 改造された高性能な古い車を指すスラングです。

He spent years building his chopped Ford. (彼はルーフを低く改造したフォードを作るのに何年も費やした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• spent years: 「何年も費やした」という意味です。
• building: 「建てる」「作る」という意味の動名詞です。
• his chopped Ford: 「彼の、ルーフを低く改造されたフォード」を指します。

The custom shop specializes in chopped roofs. (そのカスタムショップはルーフのチョップ改造を専門としている。)

• The custom shop: 特定のカスタムカーの店を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味の熟語です。
• chopped roofs: ルーフが低く改造された状態、またはその改造自体を指します。

関連

• cut
• diced
• sliced
• canceled
• terminated
• hot rod
• custom car
• altered