memrootじしょ
英和翻訳
vehement
violated
felicitate
vehement
[ˈviːəmənt]
ヴィーアメント
1.
感情や意見が非常に激しいこと。
誰かの感情、特に怒りや情熱が非常に強く、しばしば行動や言葉に表れる状態を指します。意見や議論が力強い場合にも使われます。
She
launched
into
a
vehement
attack
on
the
government.
(彼女は政府に対して激しい攻撃を開始した。)
She
「彼女」という女性を指します。
launched into
何かを勢いよく始める、乗り出す、という意味です。
a vehement attack
非常に激しい攻撃を指します。
on the government
政府に対して、という意味です。
He
was
vehement
in
his
denial
of
the
charges.
(彼はその容疑を激しく否定した。)
He
「彼」という男性を指します。
was vehement
非常に激しい、熱烈な状態であったことを示します。ここでは「激しく」という副詞的に機能します。
in his denial
彼の否定において、という意味です。
of the charges
その容疑の、という意味です。
The
crowd
responded
with
a
vehement
protest.
(群衆は激しい抗議で応じた。)
The crowd
群衆、人々が集まった集団を指します。
responded with
~で応じた、~で反応した、という意味です。
a vehement protest
非常に激しい抗議を指します。
2.
熱心さや情熱が極めて強い様子。
人が何かに対して深い情熱や強い熱意を持っている状態を指します。強い信念やこだわりを伴う場合が多いです。
Their
opposition
to
the
new
policy
was
vehement.
(新政策に対する彼らの反対は激しいものだった。)
Their opposition
彼らの反対、異議を指します。
to the new policy
新しい政策に対して、という意味です。
was vehement
激しいものだった、という状態を表します。
She
is
a
vehement
supporter
of
animal
rights.
(彼女は動物の権利の熱烈な支持者です。)
She is
彼女は~です、という意味です。
a vehement supporter
熱心な、あるいは熱烈な支持者を指します。
of animal rights
動物の権利の、という意味です。
He
delivered
a
vehement
speech
against
injustice.
(彼は不正義に反対する熱弁を振るった。)
He delivered
彼は~を述べた、行った、という意味です。
a vehement speech
熱のこもった、激しいスピーチを指します。
against injustice
不正義に反対して、という意味です。
関連
passionate
forceful
fervent
ardent
intense
furious
fierce