memrootじしょ
英和翻訳
garlic
thirsty
Noon
garlic
ˈɡɑːrlɪk
ガーリック
1.
にんにく（料理に使われる香味野菜）
強い匂いを持ち、料理の風味付けや薬用に使われる球根植物です。
Add
a
clove
of
garlic
to
the
pan.
(フライパンにニンニクを一かけ加えてください。)
Add
「～を加える」という行動を表します。
a clove
「一かけ、一片」という量を表します。ここではニンニクの房の一つを指します。
of garlic
「ニンニクの」という意味で、cloveが何のcloveかを示します。
to the pan
「フライパンに」という意味で、加える場所を示します。
Garlic
is
known
for
its
strong
flavor.
(ニンニクは強い風味で知られています。)
Garlic
「ニンニク」という食材を指します。
is known for
「～で知られている」という表現です。
its
「それの」という意味で、Garlicが持つものを指します。
strong flavor
「強い風味」を意味します。
She
chopped
the
garlic
finely.
(彼女はニンニクを細かく刻みました。)
She
「彼女」という女性を指します。
chopped
「～を刻んだ」という過去の行動を表します。
the garlic
「そのニンニク」を指します。
finely
「細かく」という様態を表します。
2.
にんにくの球根または鱗片
料理において、独特の風味や香りを加えるために使われるニンニクの球根全体またはその一部（鱗片）を指します。
Could
you
peel
this
garlic
for
dinner?
(夕食のためにこのニンニクの皮をむいてくれる？)
Could you peel
「～の皮をむいてくれますか？」という依頼の表現です。
this garlic
「このニンニク」を指します。
for dinner
「夕食のために」という目的を表します。
The
recipe
calls
for
a
whole
head
of
garlic.
(そのレシピにはニンニク丸ごと一つが必要です。)
The recipe
「そのレシピ」を指します。
calls for
「～を必要とする」「～を要求する」という意味です。
a whole head
「丸ごと一つ」という意味で、ニンニクの球根全体を指します。
of garlic
「ニンニクの」という意味で、headが何のheadかを示します。
I
crushed
the
garlic
with
the
side
of
my
knife.
(私はナイフの側面でニンニクを潰しました。)
I
「私」という人を指します。
crushed
「～を潰した」という過去の行動を表します。
the garlic
「そのニンニク」を指します。
with the side
「～の側面で」という方法を表します。
of my knife
「私のナイフの」という意味で、sideが何のsideかを示します。
関連
onion
spice
herb
clove
allium