1.
ラジオやテレビ放送に使われる電波、無線通信の媒体。
ラジオやテレビの番組が伝送される、目に見えない空間を指します。放送業界の文脈でよく使われます。
Many
stations
compete
for
listeners
on
the
airwaves.
(多くの放送局が電波上で聴取者を競い合っています。)
Many stations
多くの放送局が
compete for listeners
聴取者を競い合う
on the airwaves.
電波上で。
2.
公衆の議論や意見がメディアを通じて交換される領域、世論の場。
意見や議論が公に交換される場、特にラジオやテレビなどのメディアを通じて広がる状況を比喩的に指します。
The
controversial
topic
dominated
the
airwaves
for
weeks.
(その論争の的となる話題は、数週間にわたりメディアを席巻しました。)
The controversial topic
その論争の的となる話題が
dominated the airwaves
電波を独占した
for weeks.
数週間にわたり。
A
new
debate
is
hitting
the
airwaves.
(新たな議論がメディアで盛り上がりを見せています。)
A new debate
新しい議論が
is hitting
到達している
the airwaves.
電波に。