watery eyes

[ˈwɔːtəri aɪz] ウォータリー アイズ

1. 感情の高ぶりによって涙があふれそうになっている目。涙ぐんだ目。

悲しみ、感動、喜びなど、強い感情によって目が潤み、涙が今にもこぼれ落ちそうな状態を指します。

Her eyes grew watery as she watched the touching movie scene. (感動的な映画のシーンを見て、彼女の目は涙ぐんだ。)

• Her eyes: 「彼女の目」を指します。
• grew watery: 「涙ぐんだ」「涙目になった」という状態変化を表します。
• as she watched: 「彼女が見ていた時」という同時進行の状況を示します。
• the touching movie scene: 「感動的な映画のシーン」を指します。

He had watery eyes when he said goodbye to his family. (彼は家族に別れを告げる時、涙目になっていた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• had watery eyes: 「涙目になっていた」という状態を表します。
• when he said goodbye: 「彼が別れを告げた時」という時点を示します。
• to his family: 「彼の家族に」という対象を指します。

The bride's mother had watery eyes during the wedding ceremony. (結婚式の間、花嫁の母親は涙ぐんでいた。)

• The bride's mother: 「花嫁の母親」を指します。
• had watery eyes: 「涙ぐんでいた」「涙目だった」という状態を表します。
• during the wedding ceremony: 「結婚式の最中」という期間を示します。

2. 物理的な刺激や体調不良で涙が出ている目。潤んだ目。

アレルギー、風邪、玉ねぎを切る、煙、強い風などの物理的な刺激や体調の変化によって、目が潤んだり、涙が出たりする状態を指します。

My eyes get watery every spring because of pollen. (花粉のせいで毎年春になると目が涙目になります。)

• My eyes: 「私の目」を指します。
• get watery: 「涙目になる」という変化を表します。
• every spring: 「毎年春に」という頻度を示します。
• because of pollen: 「花粉のせいで」という原因を示します。

He had watery eyes after cutting the strong onions. (彼はきつい玉ねぎを切った後、涙目になった。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• had watery eyes: 「涙目になった」という状態を表します。
• after cutting: 「～を切った後で」という時間を示します。
• the strong onions: 「きつい玉ねぎ」を指します。

The smoke made her eyes watery and red. (煙が彼女の目を涙目で赤くさせた。)

• The smoke: 「その煙」を指します。
• made her eyes watery: 「彼女の目を涙目にした」という結果を表します。
• and red: 「そして赤く」という追加の状態を示します。

関連

• teary eyes
• weepy
• red eyes
• itchy eyes
• crying
• tearful