botanical medicine

[bəˌtænɪkl̩ ˈmɛdɪsɪn] ボタニカルメディスン

1. 植物を薬として利用する医療、または健康法。

植物の葉、茎、根、花、種子など、様々な部位から得られる成分を用いて病気の予防や治療、健康維持を行う医療や健康法を指します。合成化学物質ではなく、自然界に存在する植物の力を活用するというイメージがあります。

Botanical medicine is gaining popularity for its holistic approach to health. (植物療法は、健康への全体的なアプローチにより人気が高まっています。)

• Botanical medicine: 植物療法、つまり植物を用いた医療や健康法を指します。
• is gaining popularity: 人気を得ている状態を表します。
• for its holistic approach: その全体的なアプローチが理由であることを示します。
• to health: 健康に対する、という意味です。

Many traditional cultures have a long history of using botanical medicine. (多くの伝統文化には、植物療法を用いる長い歴史があります。)

• Many traditional cultures: 多くの伝統的な文化を指します。
• have a long history: 長い歴史を持っていることを示します。
• of using botanical medicine: 植物療法を使用すること、という行為の内容を説明します。

She consulted a practitioner of botanical medicine for her chronic condition. (彼女は慢性疾患のため、植物療法の専門家に相談しました。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• consulted: 相談した、という意味の動詞です。
• a practitioner: 実践者、専門家を指します。
• of botanical medicine: 植物療法の、という意味で、実践者の専門分野を示します。
• for her chronic condition: 彼女の慢性的な状態のために、という意味で、相談の理由を示します。

Research into botanical medicine is advancing rapidly. (植物療法に関する研究は急速に進展しています。)

• Research: 研究を指します。
• into botanical medicine: 植物療法に関する、という意味で、研究の対象を示します。
• is advancing rapidly: 急速に進展している、という状態を表します。

関連

• herbal medicine
• phytotherapy
• natural medicine
• ethnobotany
• traditional medicine
• plant-based remedies