ethnobotany

/ˌɛθnoʊˈbɒtəni/ エスノボタニー

1. 民族植物学

特定の民族集団が植物をどのように利用し、知識体系を築いているかを研究する学問分野です。薬用、食料、燃料、儀式など多岐にわたる利用法を探ります。

She specializes in ethnobotany, studying the traditional uses of plants by indigenous cultures. (彼女は民族植物学を専門としており、先住民文化による植物の伝統的な利用法を研究しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: ～を専門とする、～を専攻するという意味です。
• ethnobotany: 民族植物学という学問分野を指します。
• studying: ～を研究しながら、または研究すること、という意味です。
• the traditional uses: 伝統的な利用法、使い方を指します。
• of plants: 植物の、という意味です。
• by indigenous cultures: 先住民の文化によって、という意味です。

Ethnobotany provides insights into ancient remedies and sustainable practices. (民族植物学は、古代の治療法や持続可能な慣行への洞察を提供します。)

• Ethnobotany: 民族植物学という学問分野を指します。
• provides: 提供する、与える、という意味です。
• insights into: ～への洞察、深い理解、という意味です。
• ancient remedies: 古代の治療法、または薬を指します。
• and: ～と、そして、という意味で、二つのものを繋げます。
• sustainable practices: 持続可能な慣行、実践を指します。

A career in ethnobotany might involve field research in remote areas. (民族植物学でのキャリアは、遠隔地での野外調査を含むかもしれません。)

• A career in: ～におけるキャリア、職業を指します。
• ethnobotany: 民族植物学という学問分野を指します。
• might involve: ～を含む可能性がある、関わるかもしれない、という意味です。
• field research: 野外調査、現地調査を指します。
• in remote areas: 遠隔地、人里離れた地域で、という意味です。

関連

• botany
• ethnology
• anthropology
• pharmacognosy
• ethnomedicine