family quarrel

/ˈfæmɪli ˈkwɔːrəl/ ファミリー クォーレル

1. 家族間の言い争いや口論。

家族のメンバーの間で生じる、意見の食い違いや感情的な衝突を指します。通常、一時的なものであり、口頭でのやり取りが中心となります。

A family quarrel often brings an uncomfortable atmosphere to the home. (家族喧嘩はしばしば家庭に不快な雰囲気をもたらします。)

• A family quarrel: 家族の間の口論、言い争いを指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• brings: もたらす、運んでくるという意味の動詞です。
• an uncomfortable atmosphere: 不快な雰囲気や空気を指します。
• to the home: 家に、家庭にという意味です。

They decided to talk through their differences to avoid another family quarrel. (彼らは別の家族喧嘩を避けるために、意見の相違について話し合うことにしました。)

• They decided: 彼らが決定した、決心したという意味です。
• to talk through their differences: 彼らの意見の相違について徹底的に話し合うという意味です。
• to avoid: 避けるために、という意味の不定詞句です。
• another family quarrel: もう一つの、または別の家族間の口論を指します。

Every family has its occasional family quarrel, but it's important to resolve them. (どの家庭にもたまに家族喧嘩はありますが、それを解決することが重要です。)

• Every family: どの家族も、全ての家族という意味です。
• has its occasional: その家族特有の、時折起こるという意味です。
• family quarrel: 家族間の口論、言い争いを指します。
• but it's important: しかし、それは重要である、という意味です。
• to resolve them: それらを解決すること、という意味の不定詞句です。

The children were upset after witnessing a loud family quarrel between their parents. (子供たちは両親の大声での家族喧嘩を目撃した後、動揺していました。)

• The children: その子供たちを指します。
• were upset: 動揺していた、気分を害していたという意味です。
• after witnessing: 目撃した後、という意味です。
• a loud family quarrel: 大声での家族間の口論を指します。
• between their parents: 彼らの両親の間の、という意味です。

Ignoring the root cause of a family quarrel will only make it resurface later. (家族喧嘩の根本原因を無視すると、後で再び表面化するだけです。)

• Ignoring: 無視すること、という意味の動名詞です。
• the root cause: 根本原因、根源を指します。
• of a family quarrel: 家族間の口論の、という意味です。
• will only make it resurface: それが再び表面化するだけになるだろう、という意味です。
• later: 後で、という意味です。

関連

• argument
• dispute
• disagreement
• row
• spat
• squabble
• domestic dispute