domestic dispute

/dəˈmɛstɪk dɪˈspjuːt/ ドメスティック ディスピュート

1. 主に家族や同居人との間で起こる口論や争い、家庭内のもめごと、夫婦喧嘩、家族間の争い

主に家族や同居人との間で起こる口論や争いを指します。暴力的なものから単なる口論まで、幅広いレベルの対立を含みます。

The police were called to a domestic dispute. (警察が家庭内のもめ事で呼ばれました。)

• The police: 警察。法を執行する組織を指します。
• were called: 呼ばれた。受動態で「～に電話がかかった」「～が呼ばれた」という意味です。
• to a: ～へ、～のために。ここでは「～という目的で」という意味合いです。
• domestic dispute: 家庭内のもめごと。家族や同居人との間の争いを指します。

They are seeking counseling for their domestic disputes. (彼らは家庭内の争いについてカウンセリングを受けています。)

• They: 彼ら。複数の人を指す代名詞です。
• are seeking: 探している、求めている。ここでは「受けている」という意味合いです。
• counseling: カウンセリング。専門家による助言や指導を指します。
• for their: 彼らの～のために。理由や目的を示します。
• domestic disputes: 家庭内の争い。ここでは複数形になっています。

Frequent domestic disputes can be harmful to children. (頻繁な家庭内のもめごとは子供にとって有害である可能性があります。)

• Frequent: 頻繁な、よく起こる。
• domestic disputes: 家庭内のもめごと。
• can be: ～である可能性がある。
• harmful: 有害な、危険な。
• to children: 子供たちにとって。対象を示します。

His neighbor often has a domestic dispute with his wife. (彼の隣人はしばしば妻と家庭内の争いをします。)

• His neighbor: 彼の隣人。
• often: しばしば、よく。頻度を表します。
• has: 持っている、する。ここでは「争いをする」という意味です。
• a domestic dispute: 家庭内の争い。
• with his wife: 彼の妻と。一緒に行動する相手を示します.

Mediation can help resolve domestic disputes peacefully. (調停は家庭内の争いを平和的に解決するのに役立ちます。)

• Mediation: 調停。第三者が紛争解決を支援することです。
• can help: 助けることができる、役立つ可能性がある。
• resolve: 解決する。
• domestic disputes: 家庭内の争い。
• peacefully: 平和的に。

関連

• family argument
• marital dispute
• household conflict
• domestic violence
• family quarrel
• spousal disagreement