memrootじしょ

英和翻訳

occasional

/əˈkeɪʒənl/ オケイジョナル

1. 時折の、たまの

何かが頻繁ではなく、時々、あるいはたまに起こる、または存在する様子を表す言葉です。

I enjoy occasional weekend trips. (時折の週末旅行を楽しんでいます。)

I 「私」という人を指します。

enjoy 「～を楽しむ」という意味です。

occasional 「時折の」「たまの」という意味です。

weekend trips 「週末の旅行」という意味です。「weekend」（週末）と「trips」（旅行）が組み合わされています。

We have occasional problems with the software. (そのソフトウェアには時折問題が発生します。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

have 「～を持っている」という所有や経験を表します。

occasional 「時折の」「たまの」という意味です。

problems 「問題」という意味です。複数形になっています。

with 「～と共に」「～に関して」という意味です。

the software 「そのソフトウェア」という意味です。「the」は特定のものを指します。「software」はソフトウェアのことです。

He makes occasional visits to his hometown. (彼は故郷に時折訪れます。)

He 「彼」という男性を指します。

makes 「～を作る」「～をする」という意味です。三人称単数現在のsが付いています。

occasional 「時折の」「たまの」という意味です。

visits 「訪問」という意味です。複数形になっています。

to 「～へ」という方向や目的地を示します。

his hometown 「彼の故郷」という意味です。「his」（彼の）と「hometown」（故郷）が組み合わされています。

2. 臨時の、特別な

特定の機会や出来事のために特別に用意されたり、行われたりする様子を表す言葉です。

We hired an occasional worker for the event. (そのイベントのために臨時の作業員を雇いました。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

hired 「～を雇った」という過去の行動を表します。「hire」の過去形です。

an occasional worker 「臨時の作業員」という意味です。「an occasional」（臨時の）と「worker」（作業員）が組み合わされています。冠詞の「an」が付いています。

for 「～のために」という意味です。

the event 「そのイベント」という意味です。「the」は特定のものを指します。「event」はイベントのことです。

They provide occasional childcare services upon request. (彼らは要請に応じて臨時の育児サービスを提供します。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数のものを指します。

provide 「～を提供する」という意味です。

occasional 「臨時の」「特別な」という意味です。

childcare 「育児」「託児」という意味です。

services 「サービス」という意味です。複数形になっています。

upon request 「要請に応じて」「リクエストがあれば」という意味です。「upon」は「～の上に」から転じて「～に応じて」、「request」は「要請」です。

This is an occasional publication for special events. (これは特別なイベントのための臨時の出版物です。)

This 「これ」という近くのものを指します。

is 「～です」という状態を表すbe動詞です。

an occasional 「臨時の」「特別な」という意味です。「an occasional」で「臨時の～」という意味になります。冠詞の「an」が付いています。

publication 「出版物」という意味です。

for 「～のために」という意味です。

special events 「特別なイベント」という意味です。「special」（特別な）と「events」（イベント）が組み合わされています。複数形になっています。

3. （原因・理由などが）特定の機会に生じる

原因や理由などが、普遍的に存在するのではなく、特定の状況やタイミングでのみ引き起こされる様子を表す言葉です。

The symptoms are occasional and stress-related. (その症状は特定の機会に生じ、ストレスに関連しています。)

The 特定のものを指す冠詞です。

symptoms 「症状」という意味です。複数形になっています。

are 「～です」という状態を表すbe動詞です。複数形に対応しています。

occasional 「特定の機会に生じる」という意味です。

and 「～と」「そして」という単語や句をつなぐ接続詞です。

stress-related 「ストレスに関連した」という意味です。「stress」（ストレス）と「related」（関連した）が組み合わされています。

His headaches seem to be occasional rather than chronic. (彼の頭痛は慢性的なというよりはむしろ特定の機会に生じるようです。)

His 「彼の」という所有を表します。

headaches 「頭痛」という意味です。複数形になっています。

seem 「～のように見える」「～のようだ」という意味です。

to be occasional 「特定の機会に生じるようである」という意味です。「to be」は「～であること」を示し、「occasional」で「特定の機会に生じる」となります。

rather than chronic 「慢性的なというよりはむしろ」という意味です。「rather than」は「～というよりはむしろ」、「chronic」は「慢性的な」です。

They observed occasional errors tied to specific conditions. (彼らは特定の条件に関連した、特定の機会に生じるエラーを観察しました。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数のものを指します。

observed 「～を観察した」「～に気づいた」という過去の行動を表します。「observe」の過去形です。

occasional 「特定の機会に生じる」という意味です。

errors 「エラー」「間違い」という意味です。複数形になっています。

tied 「～に結びついた」「～と関連した」という意味です。「tie」の過去分詞形で形容詞的に使われています。

to 「～に」という方向や関連性を示します。

specific conditions 「特定の条件」という意味です。「specific」（特定の）と「conditions」（条件）が組み合わされています。複数形になっています。