traditional medicine

[trəˈdɪʃənəl ˈmɛdɪsɪn] トラディショナル メディスン

1. 特定の文化や地域で長い歴史を持つ医療システム。現代の科学的医療とは異なる哲学や方法論に基づく。

伝統医学とは、特定の文化や地域において長い歴史の中で培われてきた医療システム全般を指します。ハーブ療法、鍼治療、マッサージ、食事療法など、現代の科学的知見とは異なる方法論や哲学に基づいていることが多いです。

Many people in Asia still rely on traditional medicine for their health needs. (アジアの多くの人々は、健康のために今でも伝統医学に頼っています。)

• Many people: 多くの人々
• in Asia: アジアで
• still rely on: まだ～に頼っている
• traditional medicine: 伝統医学
• for their health needs: 彼らの健康上の必要性のために

Acupuncture is a form of traditional Chinese medicine. (鍼治療は伝統的な中国医学の一種です。)

• Acupuncture: 鍼治療
• is: ～である
• a form of: ～の一種
• traditional Chinese medicine: 伝統的な中国医学

Western medicine often contrasts with traditional medicine in its approach to healing. (西洋医学は、治療法において伝統医学と対照的であることがよくあります。)

• Western medicine: 西洋医学
• often contrasts with: ～と対照的であることがよくある
• traditional medicine: 伝統医学
• in its approach to healing: その治療法において

関連

• alternative medicine
• complementary medicine
• herbal medicine
• acupuncture
• folk medicine
• holistic medicine