holistic medicine

/hoʊˈlɪstɪk ˈmɛdɪsɪn/ ホリスティックメディスン

1. 身体だけでなく精神や感情、生活習慣など、人間全体を対象として治療を行う医療アプローチ。

患者の身体だけでなく、精神、感情、社会、環境といった全体的な側面を考慮し、バランスを取りながら治療を進める医療アプローチを指します。病気の症状だけでなく、根本原因や生活習慣全体に焦点を当てます。

Holistic medicine views the patient as a whole person, encompassing mind, body, and spirit. (ホリスティック医療は、患者を心、体、精神を含む全人として捉えます。)

• Holistic medicine: ホリスティック医療
• views: ～と見なす、～と考える
• the patient: 患者
• as a whole person: 全人として
• encompassing: 包含する、含む
• mind, body, and spirit: 心、体、そして精神

Many people turn to holistic medicine for chronic conditions where conventional treatments have not been fully effective. (多くの人々は、従来の治療法が十分に効果的でなかった慢性疾患に対して、ホリスティック医療に目を向けます。)

• Many people: 多くの人々
• turn to: ～に頼る、～に目を向ける
• holistic medicine: ホリスティック医療
• for chronic conditions: 慢性的な症状のために
• where: そのような状況で
• conventional treatments: 従来の治療法
• have not been fully effective: 十分に効果的ではなかった

A key principle of holistic medicine is integrating lifestyle changes like diet and exercise into treatment plans. (ホリスティック医療の重要な原則は、食事や運動のような生活習慣の変化を治療計画に統合することです。)

• A key principle: 重要な原則
• of holistic medicine: ホリスティック医療の
• is integrating: 統合することである
• lifestyle changes: 生活習慣の変化
• like diet and exercise: 食事や運動のような
• into treatment plans: 治療計画に

関連

• alternative medicine
• integrative medicine
• complementary medicine
• naturopathy
• wellness
• mind-body-spirit connection