be weighed down by

/biː weɪd daʊn baɪ/ ビー ウェイド ダウン バイ

1. 物理的または精神的な重荷によって負担を感じる、押しつぶされる、重圧に苛まれる

何らかの重いものや状況によって、身体的に負担を感じたり、精神的に圧迫されたり、落ち込んだりする状態を表します。特に心配事や責任、悲しみなどによって心が重くなる状況でよく使われる表現です。

She was weighed down by guilt after making a mistake. (彼女は間違いを犯した後、罪悪感に苛まれていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was weighed down by: 「～によって重荷を負わされていた」「～に苛まれていた」という意味で、過去の受動態の形です。
• guilt: 「罪悪感」を意味します。
• after making a mistake: 「間違いを犯した後で」という意味です。

The old bridge was weighed down by the heavy snow. (その古い橋は大雪によって押しつぶされそうになっていた。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。
• was weighed down by: 「～によって重荷を負わされていた」「～によって押しつぶされそうになっていた」という意味で、過去の受動態の形です。
• the heavy snow: 「大雪」を意味します。

He feels weighed down by the responsibilities of his new job. (彼は新しい仕事の責任に重圧を感じている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• feels weighed down by: 「～によって重圧を感じる」という意味です。
• the responsibilities: 「責任」を意味します。
• of his new job: 「彼の新しい仕事の」という意味です。

Don't let your past mistakes weigh you down. (過去の過ちがあなたの重荷にならないようにしなさい。)

• Don't let: 「～させないでください」という禁止を表します。
• your past mistakes: 「あなたの過去の過ち」を意味します。
• weigh you down: 「あなたに重荷を負わせる」「あなたを落ち込ませる」という意味です。

関連

• burdened by
• overwhelmed by
• oppressed by
• laden with
• stressed by
• bogged down by