memrootじしょ
英和翻訳
youth novel
youth novel
/juːθ ˈnɒvəl/
ユースノベル
1.
思春期から青年期の読者を主な対象として書かれた小説。若者の成長、友情、恋愛、家族関係、自己発見といったテーマを扱うことが多い。
若い読者層に焦点を当て、彼らが共感できるような登場人物や普遍的なテーマを探求する小説のジャンルを指します。しばしば「ヤングアダルト(YA)小説」とも呼ばれます。
She
loves
reading
youth
novels
about
high
school
life.
(彼女は高校生活をテーマにした青春小説を読むのが大好きだ。)
She
「彼女」という女性一人称を指します。
loves reading
「読むのが好きだ」「読書を愛好している」という意味です。
youth novels
「青春小説」または「若者向けの小説」という本のジャンルを指します。
about high school life
「高校生活について」という、小説の内容やテーマを示します。
Many
youth
novels
explore
themes
of
identity
and
self-discovery.
(多くの青春小説は、アイデンティティと自己発見のテーマを探求している。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
youth novels
「青春小説」または「若者向けの小説」という本のジャンルを指します。
explore
「探求する」「追求する」という意味です。
themes of identity
「アイデンティティのテーマ」という意味で、自己の確立や認識に関する主題を指します。
and self-discovery
「そして自己発見」という意味で、自分自身を見つける過程や認識を指します。
The
bookstore
has
a
dedicated
section
for
youth
novels.
(その書店には青春小説の専門コーナーがある。)
The bookstore
「その書店」という意味です。
has
「持っている」「ある」という意味です。
a dedicated section
「専用のコーナー」「特設売り場」という意味です。
for youth novels
「青春小説のための」という意味で、対象を示します。
This
particular
youth
novel
won
an
award
last
year.
(この特定の青春小説は昨年賞を受賞した。)
This particular
「この特定の」という意味で、他のものと区別して特定のものを示します。
youth novel
「青春小説」を指します。
won
「受賞した」「勝った」という意味で、「win」の過去形です。
an award
「賞を」という意味です。
last year
「昨年」という意味で、過去の時期を示します。
関連
Young Adult fiction
YA novel
juvenile fiction
adolescent literature
coming-of-age story