power broker

/paʊər ˈbroʊkər/ パワーブローカー

1. 政治やビジネスにおいて、交渉や影響力を通じて決定や結果を操作する強力な人物。

政治やビジネスの場で、他の人々の行動や決定に大きな影響力を行使できる人物を指します。彼らはしばしば、交渉や調整を通じて重要な取引や人事をまとめたり、選挙の結果を左右したりする役割を担います。その力は、人脈、資金力、知識、または交渉術に基づいています。

The former senator became a powerful power broker in Washington. (元老院議員はワシントンで強力なパワーブローカーになりました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• former: 以前の、元の。
• senator: （アメリカ合衆国などの）上院議員、元老院議員。
• became: ～になった、～と化した。（becomeの過去形）
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• powerful: 強力な、力強い。
• power broker: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。
• in: ～の中に、～で。（場所を示す前置詞）
• Washington: アメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.、またはワシントン州。文脈上、首都を指す。

He's known as a shrewd power broker in the tech industry. (彼はテクノロジー業界の抜け目のないパワーブローカーとして知られています。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～である」。
• known as: ～として知られている。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• shrewd: 抜け目のない、賢明な、敏腕な。
• power broker: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。
• in: ～の中に、～で。（場所を示す前置詞）
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• tech industry: テクノロジー産業。技術関連のビジネス分野。

The mayor's chief of staff is the true power broker behind the scenes. (市長の首席補佐官が舞台裏の真のパワーブローカーです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• mayor's: 市長の。（mayor の所有格）
• chief of staff: 首席補佐官、参謀長。
• is: ～である。（be動詞の現在形）
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• true: 真の、本物の。
• power broker: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。
• behind the scenes: 舞台裏で、人目につかないところで。

She operates as a silent power broker, influencing decisions without direct public involvement. (彼女は沈黙のパワーブローカーとして活動し、直接的な公衆の関与なしに意思決定に影響を与えています。)

• She: 彼女。（女性の三人称単数代名詞）
• operates: 活動する、機能する。（動詞 operate の三人称単数現在形）
• as: ～として。（役割や資格を示す前置詞）
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• silent: 静かな、沈黙した。
• power broker: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。
• influencing: 影響を与えている。（influenceの現在分詞）
• decisions: 決定、意思決定。（decisionの複数形）
• without: ～なしに。
• direct: 直接的な。
• public: 公衆の、一般の。
• involvement: 関与、巻き込まれること。

Unions often play the role of power brokers in political campaigns. (労働組合はしばしば政治キャンペーンにおいてパワーブローカーの役割を果たします。)

• Unions: 労働組合、連合。（unionの複数形）
• often: しばしば、たびたび。
• play: （役割を）演じる、果たす。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• role: 役割。
• of: ～の。（所有や関係を示す前置詞）
• power brokers: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。（複数形）
• in: ～の中に、～で。（場所や状況を示す前置詞）
• political: 政治の、政治的な。
• campaigns: キャンペーン、運動。（campaignの複数形）

His reputation as a global power broker grew with each successful negotiation. (彼が世界的なパワーブローカーとしての名声は、成功した交渉ごとに高まりました。)

• His: 彼の。（he の所有格）
• reputation: 評判、名声。
• as: ～として。（役割や資格を示す前置詞）
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• global: 世界的な、地球規模の。
• power broker: 政治やビジネスにおいて大きな影響力を持つ人物を指す言葉。
• grew: 成長した、高まった。（growの過去形）
• with: ～とともに、～につれて。
• each: それぞれの。
• successful: 成功した。
• negotiation: 交渉。

関連

• kingmaker
• dealmaker
• influencer
• mover and shaker
• fixer
• political operative
• lobbyist