political operative

/pəˈlɪtɪkəl ˈɑːpərətɪv/ ポリティカル オペラティブ

1. 特定の政治的目標を達成するために、選挙キャンペーン、ロビー活動、政策立案などで積極的に活動する専門家。

選挙キャンペーン、ロビー活動、または特定の政策目標の達成など、特定の政治的目標のために舞台裏で積極的に活動する人を指します。多くの場合、政党や候補者のために働きます。

The experienced political operative managed the mayor's re-election campaign. (経験豊富な政治活動家が、市長の再選キャンペーンを指揮しました。)

• The experienced: 「経験豊富な」という意味で、ある程度の経験を積んでいることを示します。
• political operative: 「政治活動家」や「政治工作員」を指します。
• managed: 「管理した」または「指揮した」という意味で、責任を持って監督したことを示します。
• the mayor's: 「市長の」という意味で、市長に属するものを指します。
• re-election campaign: 「再選キャンペーン」という意味で、再び選ばれるための活動です。

She worked as a political operative for several presidential campaigns. (彼女はいくつかの大統領選挙キャンペーンで政治活動家として働きました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• worked as: 「～として働いた」という意味で、ある役割や職務を担ったことを示します。
• a political operative: 「一人の政治活動家」という意味です。
• for several: 「いくつかの」という意味で、複数であることを示します。
• presidential campaigns: 「大統領選挙キャンペーン」という意味で、大統領選のための活動を指します。

A skilled political operative can significantly influence public opinion. (熟練した政治活動家は、世論に大きな影響を与えることができます。)

• A skilled: 「熟練した」という意味で、高い技術や経験を持っていることを示します。
• political operative: 「政治活動家」を指します。
• can significantly: 「著しく～できる」という意味で、大きな度合いで可能であることを示します。
• influence: 「影響を与える」という意味です。
• public opinion: 「世論」または「一般の人々の意見」を指します。

関連

• campaign manager
• strategist
• lobbyist
• political consultant
• party organizer
• spin doctor