memrootじしょ
英和翻訳
strategist
strategist
/strætɪdʒɪst/
ストラテジスト
1.
戦略を立てることに長けた人、戦略家。特定の目標達成のために、計画的かつ組織的に行動する専門家。
目標達成のために緻密な計画を立案し、その実行を指揮する能力を持つ人物を指します。特にビジネスや軍事、政治などの分野で重要な役割を果たします。
She
is
a
brilliant
marketing
strategist.
(彼女は素晴らしいマーケティング戦略家です。)
She
話者が指す女性の人称代名詞「彼女」を意味します。
is
主語と補語を結びつけ、状態や同一性を表す動詞です。
a brilliant
「素晴らしい」「見事な」という意味で、続く名詞の優れた質を強調する形容詞句です。
marketing strategist
マーケティング分野における戦略家、つまり市場戦略の立案や実行を専門とする人物を指します。
The
company
hired
a
new
chief
strategist
to
guide
its
long-term
vision.
(その会社は、長期的なビジョンを導くために新たな最高戦略家を雇いました。)
The company
特定の「その会社」を指します。
hired
「雇った」という過去の行動を表す動詞です。
a new chief strategist
組織の主要な戦略立案者を指す「新しい最高戦略家」という意味です。
to guide
「~を導くために」という目的を表す不定詞句です。
its long-term vision
「その会社」の将来を見据えた計画や目標を指します。
A
good
strategist
anticipates
future
challenges.
(優れた戦略家は将来の課題を予測します。)
A good strategist
「優れた戦略家」という一般的な人物像を指します。
anticipates
「~を予測する」「~を予期する」という意味の動詞です。
future challenges
今後起こりうる困難や問題を指します。
2.
将来を見据えて行動計画を策定する者。単なる戦術家とは異なり、長期的な視野で全体像を捉える能力を持つ。
単に計画を立てるだけでなく、将来のトレンドや潜在的な問題を予測し、それに対応するための具体的な道筋を描く能力を持つ人物を指します。変革の推進者としての側面も持ちます。
He's
known
as
a
strategist
who
always
thinks
several
steps
ahead.
(彼は常に数手先を読む戦略家として知られています。)
He's known as
「彼は~として知られている」という受動態の表現です。
a strategist
戦略家、つまり計画や方策を練る人物を指します。
who always thinks
「常に考える人」という、先行詞「strategist」を説明する関係代名詞節の一部です。
several steps ahead
「数歩先」「数手先」という、将来を見越した行動や思考の様子を表す慣用句です。
Being
a
successful
strategist
requires
both
creativity
and
analytical
skills.
(成功する戦略家であるためには、創造性と分析能力の両方が必要です。)
Being a successful strategist
「成功した戦略家であること」という動名詞句で、主語として機能します。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞です。
both creativity
「創造性」と、続く「analytical skills」の両方を指します。
and analytical skills
問題や情報を論理的に分析する能力を指します。
The
political
strategist
advised
the
candidate
on
election
campaign.
(その政治戦略家は、候補者に選挙運動について助言しました。)
The political strategist
政治分野において戦略を立てる専門家を指します。
advised
「~に助言した」「忠告した」という過去の行動を表す動詞です。
the candidate
選挙などで立候補している人物を指します。
on election campaign
特定のテーマや活動、ここでは「選挙運動について」を意味します。
関連
planner
tactician
mastermind
consultant
analyst
visionary