strategist

/strætɪdʒɪst/ ストラテジスト

1. 戦略を立てることに長けた人、戦略家。特定の目標達成のために、計画的かつ組織的に行動する専門家。

目標達成のために緻密な計画を立案し、その実行を指揮する能力を持つ人物を指します。特にビジネスや軍事、政治などの分野で重要な役割を果たします。
She is a brilliant marketing strategist. (彼女は素晴らしいマーケティング戦略家です。)

2. 将来を見据えて行動計画を策定する者。単なる戦術家とは異なり、長期的な視野で全体像を捉える能力を持つ。

単に計画を立てるだけでなく、将来のトレンドや潜在的な問題を予測し、それに対応するための具体的な道筋を描く能力を持つ人物を指します。変革の推進者としての側面も持ちます。
He's known as a strategist who always thinks several steps ahead. (彼は常に数手先を読む戦略家として知られています。)